My wife was homeless as a teenager.
我的妻子十几岁的时候,曾是个无家可归的可怜人
On Friday afternoons,
每到周五的下午
a "business man" would walk up to her
一个“生意人”就会走到她身旁
and ask her if she was hungry.
问她肚子饿不饿
She would say yes,
她总会回答,是的
and he would take her into the restaurant on the corner.
于是,他就会把她带到街角的餐厅去吃饭
She never felt any danger with him
和他在一起,她从未感觉到任何危险
He was just some dude offering her a meal.
他只是一个让她蹭饭的陌生人
He would let her get anything in the menu .
他总是让她随便挑选菜单上的食物
He would sit and read the paper and drink a cup of coffee.
然后他会坐在一旁,一边看报纸,一边饮着一杯咖啡
There was never any conversation.
他们从不交谈
When he was finished, he would pay the bill and leave.
他喝完咖啡,就会买单,然后离开
There was never any exchange of words
他们从未说过任何其他的话
other than "You hungry?"
只有“你肚子饿不饿?”
and "have what you want",
“想吃什么就点什么”
and "have a good afternoon".
“祝你下午愉快”
This happened multiple times.
这样的事情发生了很多次
She never felt like a project to him.
她从未感觉,自己是他的某个慈善项目的捐助对象
She never felt less than him.
她从未在他身旁感到卑微
She never felt in danger.
她从未感到危险
He was just a guy who saw a dirty girl on the street who needed to eat.
他只是一个陌生人,他只是在路旁看到了一个脏兮兮的女孩,那女孩需要吃东西。
She has since gotten her GED,
后来,我的妻子获得了GED文凭
graduated from a trade school with a fitness degree,
从职业学校里获得了学位
and now has earned her MBA with honors.
现在还获得了工商管理硕士的荣誉学位
She is an amazing woman and an amazing mother.
现在,她已经成为一位了不起的女性,也是一个好母亲。
The one wish she has is that
她唯一的愿望是
she can run into the "business man" who bought her lunches
能够与那个请她吃午饭的“生意人”偶然相遇
and thank him.
对他说声谢谢。
那个每天让我蹭饭的人
英语社
人气:2.41W
热门推荐
- 1雅思词汇每天学::与个人品质有关的那些词
- 2每日一句口语 第1863期:选择让你快乐的那个人来共度余生
- 3英语每日一说:单身的人每天吃一顿丰盛的早饭,一顿普通的午饭,和一顿糟糕的晚饭。——Jean de La Bruyère
- 4日语每日一句:磨磨蹭蹭间,人生一下子就过去了。
- 5韩语每日一说:选择就是放弃,有一个好的和一个更好的,因为鱼和熊掌不能兼得,所以我们只能选择更好的那个,贪欲会让人失去一切。
- 6每天自称干饭人的你,知道“我饿了”“我饱了”用俄语怎么说吗?
- 7每日一句口语 第843期:总有那么一些歌,让我们悲伤,让我们哭泣
- 8英语常用口语每天学 第176期:那家伙真是让我不爽
- 9有声听读新闻:日本巨星疫情期间每天一个人吃饭
- 10每日一句口语 第733期:选择让你快乐的那个人来共度余生
猜你喜欢
- 1韩语每日一说:我也见过那个人。
- 2日语每日一说:那个新人是否有资格成为“物怪庵的奉公人”由我来决定。
- 3每日商务英语 第809期:磨磨蹭蹭
- 4每日一句口语 第942期:朋友就是那个愿意接受这样的我的人
- 5韩语每日一说:心怀浩然之气,那么整个世界的风都是清爽的,人生是艰难的旅途,而我只是一个路人。
- 6韩语每日一句:对我来说珍贵的人并不是拥有了不起能力的人,而是可以一起吃饭打电话分享今天的人。
- 7每日一句口语 第2125期:我怀念的不是哪个人,而是我那回不去的曾经
- 8每日一句口语 第382期:我会给你最好的那个我
- 9那个善良的女孩,让我热泪盈眶
- 10韩语每日一说:我再也不想听到有关那个人的事情。
- 11那个善良的女孩,让我热泪盈眶大纲
- 12每日一句口语 第907期:爱不是那个总在你身后让你笑起来的人
- 13英语每日一说:此刻,我真心想要感谢每个人,包括我的朋友,我的家人。
- 14韩语每日一句:我一点也不后悔在你面前哭过的那些时光,那些是我感情的努力,是我全心全意对待过你的悲伤的证据,尽管我的哭泣并没有让你动摇。
- 15韩语每日一句:心怀浩然之气,那么整个世界的风都是清爽的,人生是艰难的旅途,而我只是一个路人。
更多推荐
- 12018年12月英语四级阅读常考高频词汇:社会道德类
- 2二阶统计矩是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3《西游.降魔篇》"降伏"中国票房
- 4张伟丽42秒K.O.对手,那K.O.的英文全称是什么?
- 5不稳定变速流是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6微博 Microblog大纲
- 7buntal fibre hat是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8泰语每日一词:ละเอียด“仔细”(Day 875)
- 9各种账单的口语表达
- 10九年级英语作文3篇
- 11高中英语完形填空技巧四步法
- 12这句话怎么说(时事篇) 第2075期:湖北孝感1岁半幼儿家中死亡 其母被带走调查
- 13《黎明踏浪号》第10章:魔法书
- 14护士常用英语
- 152019年10月韩语等级考试报名流程是怎么样的?