The CDC has issued a set of reports showing that the lung disease associated with vaping seems to be declining from peak rates, and that Vitamin E acetate seems — as speculated early on — to be the prime suspect for the epidemic. The affliction has cost at least 54 lives and affected 2,506 people across the nation.
美国疾病控制和预防中心(CDC)发布的一系列报告显示,电子烟引起的肺病病例数量此前达到峰值后,现在似乎正逐步下降。如之前推测的那样,维生素E醋酸酯似乎正是此流行病的罪魁祸首。
The condition now officially known as EVALI (E-cigarette, or Vaping, Product Use-Associated Lung Injury) appeared over the summer, with hundreds of people reporting chest pains, shortness of breath and other symptoms.
疾病的官方名称是EVALI(E-cigarette, or Vaping, Product Use-Associated Lung Injury),即电子烟或电子烟产品使用引起的肺部损伤。这种状况在今年夏季出现,数百人报告胸痛、呼吸短促或其他的症状。
When state medical authorities and the CDC began comparing notes, it became clear that vaping was the common theme between the cases — especially using THC products.
国家医疗部门和CDC比较记录时发现,吸电子烟是这些病例的共同点,特别是使用四氢大麻酚。
Before long the CDC recommended ceasing all vape product usage and was collating reports and soliciting samples from around the country.
不久前,CDC建议停止使用所有电子烟产品,并对报告进行核对、在全国范围内征求样本。
Their medical authorities have now issued several reports on the disease. The most significant finding echoes earlier indications that Vitamin E acetate, an oily substance that was apparently being used as a cutting agent in low-quality vaping cartridges, is at the very least a major contributor to the condition:
他们的医疗部门现在发布了疾病方面的数份报告。最重大的发现重复了之前的猜想,维生素E醋酸酯,一种用于劣质电子烟烟弹中的油性物质,至少是病情的一个主要诱因。
Building upon a previous study, CDC analyzed bronchoalveolar lavage (BAL) fluid from a larger number of EVALI patients from 16 states and compared them to BAL fluid from healthy people.
在之前研究的基础上,CDC分析了来自16个州的EVALI病人的大量支气管肺泡灌洗液(BAL),并将其与健康人的BAL液进行了比较。
Vitamin E acetate, also found in product samples tested by the FDA and state laboratories, was identified in BAL fluid from 48 of 51 EVALI patients and was not found in any of the BAL fluids of healthy people.
在51名EVALI病人中,48人的BAL液中都含有维生素E醋酸酯,而健康人的BAL液中不含这种成分。在美国食品及药物管理局(FDA)和国家实验室检测的产品样本中也发现了维生素E醋酸酯。
美国发布最新电子烟报告,引起严重肺病的物质基本确定
英语社
人气:2.02K
猜你喜欢
- 1全球新冠肺炎确诊病例破百万 美国占比超五分之一
- 2电子烟健康危机:导致肺部疾病和癫痫大纲
- 3电子烟健康危机:导致肺部疾病和癫痫
- 4津巴布韦报告说食品严重短缺
- 5英语每日一说:本周在瑞士召开的世界经济论坛发布了最新的全球竞争力报告。
- 6吸血昆虫引发新型艾滋病 美洲成重灾区大纲
- 7日本确认首例新型肺炎、确认为去过武汉的中国人
- 8美国严重干旱或引发全球粮食通胀
- 9最新报告 美国百万富翁最多 中国轻松超越日本
- 10法国医院发现去年12月已有新冠肺炎确诊病例大纲
- 11拉美兹卡病毒疫情扩大 美国发布旅游警告
- 12法国医院发现去年12月已有新冠肺炎确诊病例
- 13电子烟的危害疑似扩大,CNN封杀电子烟广告
- 14吸血昆虫引发新型艾滋病 美洲成重灾区
- 15周星驰新电影《美人鱼》发布预告片和海报
更多推荐
- 1十招教你正确处理重大工作变动大纲
- 2反向磁场排列形成是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3三磷酸盐是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4capacity meter是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5职场术语:M&A
- 6cardiac sweating是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7如何找到理想的眉形?
- 8分析 中国下调存准率以提振放贷
- 9不相联是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10口译中如何弥补中英文化的差异
- 11P.4类炸药是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12大学英语四六级学习方法
- 13中间发汁蜡是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14convince的过去式和用法例句
- 15人种的是什么意思、英文翻译及中文解释