A few years ago I had just gone through a long and difficult divorce.
几年前,我刚刚办完离婚手续,这是一个漫长而艰难的过程。
I was finally able to take my 9 month old daughter out (not just visit at mom's) with me and my 4 year old daughter.
我终于可以把9个月大的小女儿,还有4岁的大女孩带出家门去玩耍,而不仅仅是拜访一下。
Al beit for limited times.
可是这种出游的次数却有限制。
On my way home from work I had picked up the girls from daycare.
我在下班回家的路上,从幼儿园接回了两个女儿。
We stopped at the grocery story to grab something to cook for dinner.
我们走进一家杂货店,想要买些食材来做晚餐。
My time was limited, as they had to be returned to mom's in less than 2 hours.
我的时间有限,必须在两个小时之内,让她们回到前妻那里。
After grocery shopping, including a 4 year old bathroom break, we went to check out.
买完东西,又花了点时间等4岁的女儿去上厕所,我们准备去结账。
This had been a bit trying
没想到好事多磨
and I was stressed with the time crunch .
我感到时间紧迫,不由得十分焦急
It was after everything was rung up ($19)
每样东西都已经结清,总共19美元
that I discovered I had left my wallet at home that day.
这时我才发现,这天自己把钱包丢在家里了
After explaining to the clerk that I could not pay,
我只得向收银员解释,自己没法付款
we headed for the car to go home
然后我们走出杂货店,准备开车回家
and come up with a plan to beat the time crunch .
想办法补救一下流逝的时间
Half way to the car
我们快要走到车前,这时
and I hear a woman calling "sir, sir" from behind me.
我听到一位女士从我背后喊着“等等,先生!”
She had overheard us and offered to pay for our groceries.
她无意间听到了我们的对话,决定为我们支付食材的费用
After reminding myself to accept kindness as I like to give it,
通常情况下,我更愿意向他人表达善意,而不是接受,但我提醒过自己,也要懂得接受善意,所以,我收下了那位女士给我的钱
we were able to go home with food in hand
我和女儿们得以带着食材回到家里
and enjoy our family time together.
享受了一段美好的父女时光
My stress completely disappeared at that moment.
那个时候,我焦急的心情早已烟消云散
She said it was not a big deal, as she could afford to do it.
那时,那位女士还对我说,这只是举手之劳,既然她有帮助别人的能力,就应该帮助别人。
Ma'am, it was a HUGE deal!
可是我想说,不,女士,这绝非是举手之劳
I have since paid it forward at every opportunity
从那之后,我只要一有机会,就会向别人回馈那样的善意
and will continue to do so.
我也会一直这样做
你们聚餐 我付钱!
英语社
人气:2.47W
热门推荐
- 1我为韩语听力狂—239他们只想更多地赚你地钱
- 2【英语口语话题王】餐馆就餐:我们要坐非吸烟区
- 3餐厅员工告诉你 这些菜我们自己都不会点
- 4让我们一起在泳池中央就餐:曼谷四家不可错过的特色餐厅
- 5五分钟学会说英语第14期:我要付你多少钱?
- 6餐厅促销吃饭任意付钱 结果一周亏了10万
- 7我为韩语听力狂—636你能和我们一起吃早餐吗?
- 8用餐费用随你付多少 伦敦餐厅有新招
- 9英语每日一说:节目太烂,不是编剧的错,也不是电视台播出的错。是你们的错!你们为什么要看这种烂玩意儿,正式因为你们要求太低,所以我们才安于现状。赚这种钱的我真不要脸。— This is us
- 10餐厅员工告诉你:这些菜我们自己都不会点!
猜你喜欢
- 1留美老师带你每日说英文 第972期:我们总是忽略了我们自己
- 2英国两吃货遭自助餐厅终身封杀 餐厅:我们忍够了!
- 3英语笑话:我要做的一切就是付钱 !
- 4英语笑话:我要做的一切就是付钱 !大纲
- 5日语每日一说:如果你想不付钱就逃走的话,我会找很厉害的妖怪去讨债的。
- 6英国两吃货遭自助餐厅终身封杀 餐厅:我们忍够了!大纲
- 7男人们 你挡到我们的世界了
- 8英语每日一说:我们想分开付账,可以请你把账单拆一下吗?
- 9我们的大脑希望我们保持冷静,但做些改变吧,我们需要愤怒
- 10付费提问风靡 你愿意花钱买答案吗?
- 11英语每日一说:借钱就要向悲观主义者借,因为他们不会期待你还钱。
- 12英语每日一说:所以,我们的生活会很艰难,实属不易。我们不得不每天工作。但我愿意这样做,因为我想拥有你。我想全身心拥有你,永远,每天。我们每天都在一起。
- 13这样一顿饭 你愿意付多少钱
- 14你知道“聚餐”用英语该怎么说吗?
- 152020哪些泰国餐厅最热门 今天我们为你一网打尽
更多推荐
- 1人们没有观察到是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2江西省高考英语试题
- 3centrifugal simulator是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4原料药品是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(67)
- 6cirque是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7人字齿是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 8眼保健操 Eye Protection Exercise
- 9atom是什么意思 atom的中文意思
- 10交换方式线路是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11韩语日常用语:日常生活篇 第一弹(双语有声)
- 12日本留学:就像是做了一场梦,而我在梦中缓慢醒来。
- 13feeder port是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14意语美文:有一种善良,叫作不在背后说别人坏话
- 15剑桥BEC证书认可度有多高