The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th, people start to visit their ancestors’ tombs. Generally speaking, people will bring the home-made food, some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor, they will light up some candles and incense, put some flowers around the tombs. The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food, also known as sacrifices, is usually made up with a chicken, a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors. People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams come true.
清明节是中国的传统节日之一。从每年的4月5日开始,人们就开始去祭拜自己的祖先。一般来说,人们会带一些自制的食品,冥币和祭品烧给他们的祖先。当人们开始拜祖的时候,就会点燃蜡烛和香火,在坟墓周围挂上鲜花。最重要的事情是把祭祀的食物摆在坟墓前。这些食物,又称之为祭品,通常由一只鸡、一条鱼、一些猪肉组成。这是后代对祖先所表示的一种尊重。人们认为老祖宗会和他们一同分享美食。后代们献上食物和钱财表示他们对先人的爱和关心。晚辈们则会跪在坟前,说出自己的心愿,向先人祷告,让祖宗保佑自己的愿望得以实现。 In some provinces of China, people use different activities to commemorate this day, for instance, spring-outing, swinging, tree planting and making special food. One special food is Ay Tsao rice balls. It looks like Tang-yuan, but its colour is green. Mix the ay tsao juice with the rice powder, then make it into small balls. The Ay Tsao rice ball is done. People believe that eating ay tsao rice balls can get rid of the bad luck and everything will go smoothly. Other activities such as spring outing, tree planting are the other ways to commemorate the forbears. For one thing, it is a sign that people should look into the future and embrace the hope; for another thing, we do hope our ancestor rest in peace. 在中国的某些省份,人们通过举行不同的活动来纪念清明节。例如,春游、荡秋千、植树以及做特殊的食物。其中一种特别的小吃叫艾粑粑。艾粑粑看起来像汤圆,但它的颜色的是绿色的。把艾草汁和糯米粉混合在一起,搓成小球,艾粑粑就做好了。人们认为吃艾粑粑能祛除邪气,让诸事顺利。其余的活动,例如春游、植树都是纪念先人的方式之一。一方面,这些活动告诉人们要展望未来,拥抱希望;另一方面,我们希望先人能安息。清明节 The Tomb Sweeping Day
英语社
人气:2.99W
相关文章:
- 双语故事:清明节的起源Tomb Sweeping Day
- 清明节的意义 The Meaning of Tomb sweeping Day
- The english we speak(BBC教学)第85期:Not give someone the time of day 对某人不理不睬
- 英语故事:清明节的起源Tomb Sweeping Day
- 清明节 Tomb Sweeping Day
- 清明节 Tomb sweeping Day范例
- 清明节 Tomb sweeping Day大纲
- attaching together adhesive tapes,webs by means of adhesive tape是什么意思、英文翻译及中文解释
- The english we speak(BBC教学)第260期:There's method to my madness 我这么做是有原因的
- (state owned enterprises) formed complete production network through management by trade是什么意思、英文翻译及中
热门推荐
- 1科技是否扩大贫富差距?Dose Technology Widen the Gap Between the Poor and the Rich
- 2中国房地产债券为何受追捧 Why are Chinese high yield property bonds outperforming
- 3第21课:Who had the biggest impact on the person you have become?
- 4时尚双语:伦敦举行世界上首个女性专场拍卖会Women get what they want in L
- 5The english we speak(BBC教学)第103期:Wake up and smell the coffee 清醒点
- 6中国导演贾樟柯获戛纳电影节最佳剧本奖Chinese Director Jia Zhangke Won Best Screenplay Prize At The Cannes Film Festival
- 7The english we speak(BBC教学)第342期:A busman's holiday 照常工作的节假日
- 8谁的狗最聪明 Whose Dog Was the Smartest
- 9创建全球清洁煤炭联盟 India is right to resist the west's carbon imperialism
- 10诗歌:She Dwelt Among the Untrodden Ways 她住在人迹罕
猜你喜欢
- 1格林童话:the Wolf and the Seven Young Kids狼和七只小山羊
- 2第265课:Should there be an age limit beyond which people should not be allowed to
- 3The english we speak(BBC教学)第194期:throw the baby out with the bathwater
- 4安徒生童话:What the Old Man Does Is Always Right老爹
- 5美联储明年最多可能加息四次 Economists see up to 4 more Fed rises following Wednesday's ex
- 6办公室英语口语第168:Chatting with a new employee 和新雇员闲谈
- 7The english we speak(BBC教学) 第6期:It's doing my head in真让人受不了
- 8The english we speak(BBC教学)第136期:To nip something in the bud 防患于未然
- 9(achievement of an) equilibrium by taking what is already in ample supply as the basis是什么意思、英文翻译及中文解
- 10VOA流行美语 Unit 283:take something the wrong way
- 11(among them some of state enterprises are) jointly owned by the state and individual investors是什么意思、
- 12allowing enterprises to retain a percentage of those funds which they have saved by economizing是什么意思
- 13伊索寓言:刻舟求剑 Getting the sword by engraving the
- 14The english we speak(BBC教学)第303期:Get somebody's goat 火冒三丈
- 15How many times these low feet staggered
今日热门
- 1清明节(Tomb-Sweeping Day)800字
- 2allowing enterprises to retain a percentage of those funds which they have saved by economizing是什么意思
- 3Order of the Day
- 4(functionaries) promoted to a higher position may not be given a wage increase是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5展现时机:伦敦奥运开幕式即将登台Showtime: London gets set to stage Olympic opening ceremony
- 6明星为何偏爱在夏天分手 Why Did So Many Famous Couples Break Up This Summer?
- 7The Unforgettable Day作文范文
- 8The Rainy Day
- 9关于清明节 Tomb Sweeping Day
- 10(should not) weaken public ownership (on account of developing commodity economy)是什么意思、英文翻译及中文解释
更多推荐
- 1中国女子带瘫痪前夫出嫁并与新丈夫一起照顾
- 2automatic pilot system是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 3世界上华侨最多的国家TOP10
- 4优秀中考英语的满分作文
- 5日语考试类型及难度详细介绍
- 6超声波点焊是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7coin的用法和短语例句
- 8bank demand是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 9看《破产姐妹》学毒蛇美语 第24期:heads up和doggy bag
- 10Cadon是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11日本2018年秋季日本大学学园祭攻略
- 12八年级优秀英语作文my future
- 13四级听力中需要注意的七类关键词
- 14德国汽车制造商面临关键转型
- 15在国外迷路了?这儿有几招问路大法