Every year, the world is keeping their eyes on the Nobel Prize in literature, the winner will gain the fame and fortune and making his writing career reach the top. Chinese culture has more than 5 thousand years’ history and there are many great works that famous around the world. So why Chinese writers have such a long way to win the Nobel Prize. The most obvious factor is the language. English as the international language is accepted by the world and Chinese great works need to be translated into English, so as to be read by the judges. But the bad thing is that during the translation, the artistic conception has loss in some way and only the main meaning is left. So we don’t need to question about our literature, it is excellent and some day the world will see it.
每年,全世界都在关注着诺贝尔文学奖,获胜者将获得名誉和财富,让他的写作生涯达到顶峰。中国文化有5000多年的历史,有许多伟大的作品,闻名于世界。为什么中国作家在获得诺贝尔奖这条路上走了那么久。最明显的因素是语言。英语作为国际语言被世界所接受,中国的伟大作品也需要翻译成英文,这样评委才能看得懂。但糟糕的是,在翻译的过程中,意境在某种程度上受到损失,只剩下的主要意思。所以我们不要质疑我们的文学,它是优秀的,总有一天世界会看到。
中国文化(二) Chinese Culture
英语社
人气:1W
相关文章:
- 中国的文化 Chinese Culture
- 大额存单助推中国利率市场化 China marks milestone in rates deregulation push
- 中国传统文化 Chinese Traditional Culture
- 西方国家的饮食文化 Food Culture in Western Countries
- 中国文化 Chinese Culture
- 中国产品畅销国外 Chinese Products Sell Well in Foreign Countries
- 中国对朝立场面临挑战 China stance on N Korea faces Security Council challenge
- 英语口语大赢家Topic224:中国的文化遗产Chinese Cultural Relics
- 中国文化 Chinese Culture大纲
- 中国文化遗产日 Chinese Cultural Heritage Day
热门推荐
- 1aeroglisseura quille laterale(French hovercraft with lateral keel)(air cushion vehicles)是什么意思、英文翻译及中
- 2关于东西方文化差异 The Difference Culture Between the East and West
- 3characterised by the number of the lenses,structure general是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4英语口语大赢家Topic204:中国传统文化 Chinese Traditional Culture
- 5双语散文:Chinese Tea Culture 中国茶文化
- 6中国酒文化 The Drinking Culture in China
- 7山寨文化不应该受到鼓励 Shanzhai Culture Should Not Be Encouraged
- 8我国首次太空授课Chinese Astronaut Gives First Space Lecture
- 9孔夫子文化的输出 The Output of Confucius Culture
- 10中国二氧化碳排放或已见顶 China emissions may already be falling says LSE study
猜你喜欢
- 1未来老师会被计算机所取代吗?Will The Teacher be Replaced by Computers in the Future?
- 2东西方文化差异 Cultural Differences between the East and the West
- 3alternating current three phase three wire system with earthed hull as neutral wire是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4山寨文化的兴起 The Rise of Shanzhai Culture
- 5中国互联网数字有无水分 Big numbers behind Chinese internet leave some unconvinced
- 6中国期货的投机狂潮 China futures gripped as speculators rush in
- 7关于非物质文化遗产保护Protecting the Intangible Cultural Heritages
- 8(expenses incurred in these activities were) all included in the cost of production是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9channel stream air cushion vehicle plenum chamber air cushion vehicle是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10中国贬值人民币意在自保 China devaluation raises spectre of currency wars
- 11中国人应该庆祝西方节日吗?Should Chinese Celebrate Western Festivals?
- 12“中国式”接送孩子 Chinese Style Picking up the Children
- 13Cold injures the structures while heat injures qi是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14CEO绝对不能说出的几个真相 The four lies a successful chief executive must always tell
- 15西方节日文化 The Culture of Western Festivals
今日热门
- 1什么是锐舞文化(Rave Culture)?
- 2文化被误读 :Culture Misunderstanding
- 3cartridge type brush holder (tubular brush holder) current collector是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4美国文化的渗入 The Implant of American Culture
- 5关于CULTURE文化的英语名言
- 6WechslerBellevue Intelligence Scale for Children是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7科技在创造单一文化世界吗?Is Modern Technology Creating a Single World Culture?
- 8I Am Chinese 我是中国人 演讲稿
- 9关于国际商业和跨文化International Business and Cross cultura
- 10中国文化Chinese Culture750字
更多推荐
- 1combustion engine using gas for cylinder scavenging是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2Facebook真的要发自己的数字货币大纲
- 3年辞世的十位中外名人(上)
- 4英语每日一说:想象一下:1965年,一群小伙伴们组团去瑞典南岸附近一座偏远的美丽小岛Gotland游玩。
- 5出口元素,用运动元素进行洒水是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6旧金山冷知识:旧金山人不能葬在旧金山
- 7怎么有效积累商务英语词汇
- 8acoustic emission transducer是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 9喝什么饮料最解渴?居然不是水!
- 10barely的用法总结大全
- 11七年级上册unit5单词表
- 12clearly distinguish是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13银魂第三季 听写 第三集(1/9)
- 14automatic fishing machine是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15新概念英语第二册 Lesson 74