Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching series "how do you say this in American English."大家好,我是Nick.
在日常生活中啊,每个人都有不懂的领域,不熟悉的东西。总有会难倒自己的问题。比如我现在问你,666乘以666等于多少,你肯定不知道嘛。或者问你,世界上跑得最快的动物是哪个?你还是不知道。咦好像是豹子...但是我不知道。在这种时候,你可以用英文说,I don't know,没有问题?但是呢,很多时候,美国人爱用另一种方法表达,中文叫做难倒我了,英文叫beats me. b-e-a-t-s就是beat加s. 然后加 basically means "I don't know or I don't understand, or I cannot figure it out". Actually, there is another phrase for saying "I don't know", which is "you got me". You got me has several meanings, all widely used, depending on the context. In here, if a person asks a question you cannot answer, you can just say, like what we've discussed, "beats me" or "you got me".就是说,You got me在不同情境下有很多种意思,随便举两个例子,比如说you got me可以表示,"有我呢",在安慰人的时候表示"有我呢,不用怕"。或者说警察住小偷的时候,(小偷)可以说"you got me",抓到我了。在表达我不知道的时候的情景,you got me就是表示和beats me一样,难倒我了。注意一下,这里的beats me是省略了it. 本来全橘子应该是It beats me,但是口语中我们基本不用这个it,直接省略。所以就直接说beats me.如果大家看老友记的话,可呢还会有印象,Ross曾经在这个某一集中说过,我记得是当时谁跟他讲了一个问题,好像是chandler,提了一个问题,然后Ross说,I don't know, beats me. 就是说我不知道,难道我了的意思。
So this is pretty much it for today's class. I'll see you guys next time, bye.
全网最酷美语怎么说:第21期 难倒我了
英语社
人气:1.96W
猜你喜欢
- 1全网最酷美语怎么说:第33期 TA不是我的菜
- 2全网最酷美语怎么说:第51期 乌鸦嘴
- 3全网最酷美语怎么说:第46期 我欠你一个人情
- 4全网最酷美语怎么说:第41期 小道消息
- 5全网最酷美语怎么说:第19期 脑子短路
- 6全网最酷美语怎么说:第42期 好巧啊
- 7全网最酷美语怎么说:第18期 消化一下这个知识
- 8全网最酷美语怎么说:第16期 搞定啦
- 9全网最酷美语怎么说:第13期 相对而言
- 10全网最酷美语怎么说:第15期 拖延症
- 11全网最酷美语怎么说:第22期 狼吞虎咽
- 12全网最酷美语怎么说:第40期 胡说八道
- 13全网最酷美语怎么说:第27期 累成狗
- 14全网最酷美语怎么说:第25期 抢风头
- 15全网最酷美语怎么说:第44期 别催我
更多推荐
- 1annual mean是什么意思、英文翻译及中文解释
- 22018年英语四级写作模板句式之尾段写法
- 3似棱形的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4雅思6分相当于托福什么水平
- 5韦林氏搅切器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6比闹钟更管用:日本渔民负责每天叫你起床
- 7下冲是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- 8主动齿轮与被动齿轮间的节圆间隙是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9湖北英语范文
- 10喷雾涂布机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11air cleaner是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 12儿童寓言故事(中英文版):鹤与螃蟹
- 13美国观光英语口语
- 14时尚双语:旅行五大不得不说的事 [一起来亚洲]
- 15说英语也要学学老外的幽默感