Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching series "how do you say this in American English."
Nick: 大家好,我是Nick.
Brad:大家好,我是Brad
Nick:今天我和朋友聚会,不巧啊,朋友临时被公司叫去,有急事,这场聚会只能作罢。她不是放我飞机啊,因为她是没办法,公司有事毕竟。那只能改日再约,那改日再约,改日再见,用美语怎么说呢?
Nick: I'm so upset, buddy. Olivia can't make it to the restaurant today.
Brad: What? Why? I remember you told me she promised you to go. You guys haven't seen each other forever.
Nick: Yeah she did say that. Right? But she's not to blame on this. She was on her way to the place but suddenly, she got a call from her boss, requesting her to back to the company. She's real busy.
Brad: I'm sorry dude, she took a rain check I guess.
Nick: Wait, what? Rain check? But today is not a rainy day!
Brad: I realize that but rain check is a very common slang, meaning to a schedule. It's not being stood up, although you sort of did, in a way I guess. But the cause of it was genuine in that she had an unfortunate event.
Nick: Yeah she didn't mean to. I guess I'll just take a rain check.
Nick:我们刚刚就说,rain check就是改日再约,改日再见。这个词的来源是一个baseball的一个术语,后来就慢慢的流传下来了。就是说改日再约,就可以用I'll take a rain check.我们下次再见,下次再约。So this is pretty much it for this time. I'll see you guys next time, bye.
Brad: See ya.
全网最酷美语怎么说:第38期 改日再约
英语社
人气:1.96W
猜你喜欢
- 1全网最酷美语怎么说:第29期 出卖
- 2全网最酷美语怎么说:第17期 简直了
- 3全网最酷美语怎么说:第45期 别逼我
- 4全网最酷美语怎么说:第16期 搞定啦
- 5全网最酷美语怎么说:第27期 累成狗
- 6全网最酷美语怎么说:第1期 秀恩爱
- 7全网最酷美语怎么说:第9期 考砸了
- 8全网最酷美语怎么说:第51期 乌鸦嘴
- 9全网最酷美语怎么说:第7期 原来如此
- 10全网最酷美语怎么说:第25期 抢风头
- 11全网最酷美语怎么说:第12期 乌龙
- 12全网最酷美语怎么说:第42期 好巧啊
- 13全网最酷美语怎么说:第10期 搞砸了
- 14全网最酷美语怎么说:第24期 扫兴
- 15全网最酷美语怎么说:第15期 拖延症
更多推荐
- 1我为韩语听力狂—397你预测一下比赛结果会是什么样?
- 2carboxylic acid esters from alcohols and carboxylic acids是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3of的相关短语意思都有哪些
- 4日语发音6个技巧
- 5马来西亚航空公司将被收归国有
- 6airconditioning是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 7校园口语第五十课:表达鼓励的10句英语
- 8雅思口语提高之作文素材范文
- 9会计从业考试题库《会计基础》:原始凭证(1.22)
- 10玉子市场 第六集(3)
- 11花十万美元便能开启下海探访泰坦尼克号之旅
- 12actual working hours是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13accrued rent receivable是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 14交错是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15美国习惯用语 第497期:甜言蜜语 花言巧语