这句话英文怎么说(生活篇) 第510期:看看你干的好事

You did a hell of a job! 看看你干的好事！（表示让人受不了。）

a hell of a 这是一个表示程度的表达，意思比较灵活，可以是“非常好的”或者“极恶劣的，让人受不了的”。

例如：

18 is a hell of an age. 十八岁真的是黄金年华！