关键词:a pain in the neck 难对付的人或事;惹人讨厌的人或事
短语释义:Pain这个词大家都知道是“痛”的意思,Neck 是指“脖子”。但是,a pain in the neck 并不是脖子痛的意思,这个短语其实是说something that is just very very annoying. “A pain in the neck”就是指难对付的人或事,惹人讨厌的人或事。这个俗语非常普遍,你每天都可以听到美国人这么说: “He's a real pain in the neck.” 这就是说:“那个人真讨厌。”不过Pain in the neck 不是一定要针对别人说的,有时还可以用在自己身上。还可以拿来指某样东西,或者是某种处境。只要你想传达“很讨厌”这样的意思,就可以用a pain in the neck来表示。我们在例句中体会一下:
情景领悟:
1. That barking dog is a pain in the neck.
那只狂吠的狗很令人讨厌。
2. John Lee's a pain in the neck at times: he never stops talking about himself.
约翰?李有时令人讨厌,他总是不停地谈论他自己。
3. Quitting a job is really a pain in the neck.
辞掉工作真是件痛苦的事。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第243期:惹人讨厌的事
英语社
人气:2.37K
猜你喜欢
- 1茶话会第434期:北京人为什么牛
- 2茶话会第442期:她是八卦夫人
- 3茶话会第382期: "还珠"18年后再相聚
- 4茶话会第142期:错综复杂的人生
- 5茶话会第41期:绕口令愚蠢的萨莉 茶话会
- 6茶话会第39期:有趣的汤姆 茶话会
- 7茶话会第138期:全面探讨问题
- 8茶话会第357期:"爱"的别样表达
- 9他她话题:男人最讨厌女人做的12件事
- 10茶话会第367期:"跑调"的表达
- 11茶话会第164期:"毫无机会"怎么说?
- 12茶话会第172期:"抢风头"怎么说?
- 13茶话会第267期:见机行事;随机应变 |茶话会|习语
- 14茶话会第373期:"四爷"牵手"若曦"
- 15茶话会第324期:悦耳动听