关键词:You can't teach an old dog new tricks. 因循守旧者很难接受新事物。
短语释义:
今天节目的背景音乐非常有意思。不妨来听一下歌词:I can't seem to do nothing right, maybe I need to change my style. 我不能好像什么事儿都做错,可能我需要改一改我的风格了。Been this way for a long long while, maybe there's a few things I oughta fix, can you teach an old dog new tricks. 我这样子很久很久了,可能有些事儿我得弥补一下。最后的"Can you teach an old dog new tricks"先不急着来翻译。今天呢我们就来说一说“教老狗新把戏”。我们来看到今天的图片,一只狗在玩电脑,旁边两个人在谈论:I was wrong, you can teach an old dog new trick. 我错了,其实呀你是可以教老狗新把戏的。在英语里面有个约定俗成的表达:You can't teach an old dog new tricks,字面意思是老狗学不会新把戏,其实这句话用来比喻你很难使因循守旧的人接受新事物。所以理解了这句表达,那么也就能理解漫画的深层含义了。其实是说即使新循守旧,你也可以改变他的观念。在有些场合下"you can't teach an old dog new tricks"也有“老人难以适应新事物”的意味。
情景领悟:
1. Stop trying to teach an old dog new tricks; you are just wasting time.
别想教老狗新花样,你只是白花时间。
're never going to teach your father at the age of 79 to use a computer. You can't teach an old dog new tricks, you know.
别指望教你那79岁的父亲电脑了,年长的人学不会新事物。
可可地盘,英语学习者的乐园Click here >>>
茶话会第166期:教老狗新把戏
英语社
人气:2.85W
猜你喜欢
- 1茶话会第169期:大量的, 迅速的
- 2BEN老师英文下午茶 第61期:《五十度灰》也有小清新?!
- 3茶话会第61期:告诉我你知道的
- 4茶话会第162期:岩石与峭壁之间
- 5茶话会第160期:女方向男方求婚
- 6茶话会第128期:把袜子打掉了
- 7茶话会第271期:把脚放进嘴巴里
- 8茶话会第419期:把别人想得太坏
- 9留美老师带你每日说英文 第646期:为何狗狗吃自己的便便?
- 10茶话会第261期:分辨好人和坏人
- 11BEN老师英文下午茶 第16期:你必须会的K歌三大招
- 12茶话会第126期:大脑与负责人
- 13茶话会第176期:不要班门弄斧
- 14茶话会第106期:我简直冻僵了
- 15茶话会第361期:你去过纽约吗?
更多推荐
- 1不随意排尿是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2decade contact是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3福布斯高薪明星榜单出炉!这些人上榜...
- 4雅思考试柱状图写作指南
- 5小咖实用英语口语 第49期:耳机earphone
- 6不清楚解理是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7关闭是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 8不摆伏特计是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9了解炒股的最新途径 看微博搜帖子!
- 10乡村的景色 The Scenery in the Village
- 11信息处理词汇是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12OMG美语讲堂第576期:Cut From A Different Cloth! 与众不同!
- 13雅思写作高分词汇表达方式
- 14万能高中英语作文开头和结尾句
- 15假名是什么意思、英文翻译及中文解释