关键词:from pillar to post为某事四处奔走,到处碰壁
短语释义:今天我们要学习的短语是from pillar to post。Pillar指柱子,post在这儿指标杆,和柱子比较形似。From pillar to post这个短语最早出现在十五世纪。关于这个短语的来历有两种说法。比较流行的一种说法认为它和一种叫real tennis(室内网球)的运动有关。室内网球馆的四周林立着墙柱子(pillar或者post ),网球一旦撞到这些柱子上就会四处弹跳,网球手为捡球自然会在柱子间奔来跑去,由此,“from pillar to post”常用来比喻“一个人为寻找某物四处奔波,但不得其要”。另一种说法将post 解释为whipping post(用来捆绑受鞭打的犯人的柱子),把pillar看作pillory(用来示众的颈手枷)的变体。早在15世纪,罪犯要被绑在柱子上post、戴上颈手枷pillory游街示众(说以呢“from pillar to post”常用来比喻“犯人走投无路时的境状”。现在如果我们说一个人from pillar to post,那么他们就是被迫四处奔波,但这种奔波往往得不到回报,被认为是徒劳无功的行为”,其前通常与短语drive连用,且为被动形式:be driveen from pillar to post。
情景领悟:
1. He was driven from pillar to post in search of a job.
他被迫四处寻找工作。
2. You may be driving from pillar to post while dealing with such problems.
处理这种问题时,你可能会到处碰壁。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第289期:为某事四处奔波
英语社
人气:2.22W
猜你喜欢
- 1这句话怎么说(时事篇) 第1938期:昆明拟处罚乘地铁外放音乐行为
- 2茶话会第187期:得到"第二阵风" 茶话会|美语
- 3茶话会第389期:教你聊八卦
- 4茶话会第180期:扫兴的人和事
- 5茶话会第98期:翻开新的一页
- 6茶话会第239期:几乎没有机会
- 7茶话会第198期:赶紧,快点儿
- 8茶话会第82期:那是空口说白话
- 9茶话会第299期:裤子里的蚂蚁
- 10茶话会第222期:在小事上争论不休
- 11茶话会第292期:失宠;受冷遇
- 12茶话会第277期:扔毛巾认输 茶话会|习语
- 13茶话会第409期:往事一去不复还
- 14茶话会第229期:火车上的钱财
- 15迷你对话学地道口语第1885期:冤枉某人,误会某人
更多推荐
- 12021年6月英语四级准考证号如何找回
- 2ash ejector是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 3上下颚毛域是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4air condult是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5分开头是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6billet piler是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7欧盟下调明年经济增长预估
- 8美国一女子靠吃同事剩饭钱去旅行
- 92015会计从业资格考试题库《会计基础》:报酬转移
- 10apterygota是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 11boiling point是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 12choose的第三人称单数
- 13外贸英语怎么提升
- 14中国驻吉使馆爆炸案系东伊运成员所为
- 15edaphic是什么意思、英文翻译及中文解释