CATTI二口经验谈 想说爱你也容易
七月底刚查了成绩,二级口译过了,感觉付出还是有了一定的收获。回想准备二级的整个过程,感受颇多,受到网上N多经验贴的启示,萌发了写下来的冲动,给考二口的后来人分享一下。废话少说,回到正题。先说一下我自己的情况,好作为一...[查看更多]
-
法国议会委员会呼吁情报系统改革大纲
06-09AFrenchparliamentaryinquiryintolastyear'sdeadlyterrorattacksinParisiscallingforthecreationofasinglenationalanti-terrorismagency.Thesuggestedoverhaulofthenation'sintelligenceservicesisoneofjustmoreth...
-
法国议会辩论是否要延长紧急状态
11-24FrenchlawmakersaredebatingaproposalbyPresidentFrancoisHollandetoextendthestateofemergencyforthreemonthsfollowinglastweek'sdeadlyattacksinParis.法国议会星期四辩论奥朗德总统提出的建议,将巴黎上星期致...
-
法国议会辩论是否要延长紧急状态大纲
07-28FrenchlawmakersaredebatingaproposalbyPresidentFrancoisHollandetoextendthestateofemergencyforthreemonthsfollowinglastweek'sdeadlyattacksinParis.FrenchauthoritiesarenotsureiftheBelgian-bornterrorsuspec...
-
法国议会委员会呼吁情报系统改革
10-18AFrenchparliamentaryinquiryintolastyear'sdeadlyterrorattacksinParisiscallingforthecreationofasinglenationalanti-terrorismagency.法国议会对去年巴黎伤亡惨重的恐怖袭击进行调查后呼吁建议一个单一的国家...
-
美国会通过临时拨款议案
06-09CongressionalRepublicansconcededdefeatWednesdayintheirbitterbudgetfightwithPresidentObamaoverthenewhealthcarelaw,agreeingtoendadisruptive16-daygovernmentshutdownandextendfederalborrowingpowertoavertaf...
-
韩国国会通过弹劾朴槿惠动议
09-19SouthKoreanlawmakersonFridayvoteddecisivelytoimpeachPresidentParkGeun-hyefollowingweeksofpoliticalscandalthatgrippedthenationandsparkedmassiveanti-governmentdemonstrations.韩国国会议员在周五投票后决定...
-
英国议会通过在叙打击IS法案
11-21阅读提示:英文原文在下,对应译文在上,并非直译,敬请谅解当地时间12月2日,英国议会下院经过10小时的激烈辩论,最终同意空袭叙利亚境内伊斯兰国目标的动议。Britain'sHouseofCommonsonWednesdayvotedtosupportagovern...
-
美国国会委员会建议封杀中国国企收购
08-12CongressshouldexercisegreaterscrutinyovertradeandinvestmentpracticesbetweentheUnitedStatesandChinainordertopreventChinafromtakingadvantageoftheeconomicrelationship,acongressionalcommissionsaidinarepor...
-
国会达成协议美国政府暂免关门
01-30TheU.S.Senatehasapprovedlegislationthatwouldtemporarilyfundgovernmentoperationsandavertashutdownwhenthecurrentfiscalyearendsonabipartisanvote((79-12)),theDemocratic-controlledSenatelateMondayapproveda...
-
以色列议会通过极具争议的《犹太民族国家法案》
08-07Israel'sparliamenthaspassedintolawacontroversialbillthatdefinesthecountryasanexclusivelyJewishstate.近日,以色列议会通过了一项颇具争议、将以色列定义为只有犹太人的国家的法案。The"Jewishnationstate"bi...
-
澳大利亚议会通过同性婚姻法案 将写入该国法律
08-22Same-sexmarriagehasbeenofficiallysignedintolawinAustralia.同性婚姻现在已经被正式写入澳大利亚的法律当中。Australia'sGovernor-GeneralPeterCosgrovesignedoffonthelawonFriday-aformalityrequiredtoenactt...
-
十二届全国人大四次会议审议慈善法草案
11-06China'sdraftcharitylaw,thecountry'sfirsttoregulatecharityactivities,banscharitygroupsfromengaginginorsponsoringactivitiesundermining"statesecurityandpublicinterests."我国首部规范慈善活动的法律...
-
韩国会议员拟立法解决网络成瘾现象
10-30SouthKorea'sparliamentisconsideringalawthatwouldclassifyonlinegamingaspotentiallyantisocialaddictionalongsidegambling,drugsandalcohol.韩国议会拟通过一项法律,将网络游戏与赌博、吸毒和酗酒一并列入潜在...
-
巴基斯坦议会审议未来和美国的关系
01-06PakistanForeignMinisterHinaRabbaniKharsaysthattheongoingparliamentaryreviewofhercountry’scomplextieswiththeUnitedStatesmaybepainstakinglyslow,butitwilllayalastingfoundationforthefuture.Herremark...
-
美国国会议员对总统国情咨文褒贬不一
12-29U.S.lawmakershaveexpressedamixofreactionstoPresidentBarackObama'sStateoftheUnionaddress,withaparticularfocusonhiseconomicpoliciesandtheongoinginternationalnegotiationsonIran'snuclearprogram.美...
-
看热点学法语(6):“反假新闻”法案引国民议会激烈讨论
01-28法国总统马克龙的“反假新闻”法案已提交给国民议会审阅,并在上周四至周五期间引起国民议会内部一场在语义层面上的激烈争论(débatssémantiques)。这项被认为关乎“操纵信息”(manipulationdel’information)与民主...
-
中国人大释法 力阻港独议员进立法会
09-27BeijinghasbannedlegislatorswhoadvocateHongKongindependencefromservingontheterritory’scouncil,inamovethatdemocracyactivistsandlawyerssayishighlydamagingtotheruleoflawinthefinancialcentre.北京方面已禁...
-
法国总统马克龙在国民议会选举将获得多数席位?
04-10Lenouveauprésidentfrançais,EmmanuelMacron,vatenterd’obtenirunemajoritéàl’Assembléenationalepourmettreenœuvresonprogramme,àl’occasiondesélectionslégislatives,dontlepremiertoursedérouledima...
-
佛州议会通过新枪控法
09-29U.S.lawmakersinthestateofFloridapassednewguncontrollegislationweeksafterthemassacreatalocalhighschoolanddespitelobbyingeffortsbytheNationalRifleAssociation.Thebillbansbumpstocks,increasestheminimumage...
-
乌克兰议会废除反抗议法
10-26Ukraine'sparliamenthasrepealedacontroversialsetoflawsrestrictingpublicprotests,whileUkrainianPrimeMinisterMykolaAzarovhasofferedhisresignationinwhatthegovernmentsaysisanefforttoencouragepoliticalcomp...
-
韩国会议员拟立法解决网络成瘾现象大纲
05-23SouthKorea'sparliamentisconsideringalawthatwouldclassifyonlinegamingaspotentiallyantisocialaddictionalongsidegambling,drugsandalcohol.Thebillhaswonsupportfromparents,religiousgroupsanddoctorsbuthasal...
-
欧洲议会议长舒尔茨或参选德国总理
09-22MartinSchulz,presidentoftheEuropeanParliament,issettostanddownandrunforofficeinGermanyinamovethatwillshakeupthepoliticalworldinBrusselsandBerlin.欧洲议会(EuropeanParliament)议长马丁.舒尔茨(MartinSchul...
-
【双语阅读】英国议会禁止中国大使进入议会大厦
07-07一段时间以来,英国部分人员散布中国新疆“种族灭绝“、”侵犯人权“、”强迫劳动“等不实言论。今年3月,中方决定对恶意传播谎言和虚假消息的英方9明人员和4个实体实施制裁。名单包括:汤姆·图根哈特、邓肯·史密斯、大...
-
美国国会议员再次聚焦移民议案
10-25U.S.senatorsexpresseddifferingexpectationsonTuesdayforwhatCongressmightproduceonthornyimmigrationtopics,onedayafteragovernmentshutdownendedonapromiseofSenateactiontoprotectyoungimmigrantsandboostborde...
-
日本议会批准赌场合法化
08-08Japan'sparliamenthaspassedalong-awaitedlawtolegalisecasinos.千呼万唤始出来,日本议会终于通过了赌场合法化决议。Themovepavesthewayforcasinoresortdevelopmentsthatalsoincludehotelsandshoppingcentres.这...
- 1四六级阅读理解最快强化攻略
- 2adoption是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- 3最幸福的发达国家:澳大利亚连续第三年获评大纲
- 4英汉翻译常见错误例析汇总
- 5舌骨角的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6晚上睡觉开灯太亮竟会导致抑郁症?
- 7业务寻线器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8使...无能力是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9谷歌眼镜 玩转另一个世界
- 10英语入门自学有哪些方法
- 11办公室座位有讲究:靠窗位置效率更高
- 12alkaline rock是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13超级暖心 这份来自太空人的新年祝福!拜年方式用心了
- 14Card View是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15千兆周是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1bot是什么意思
- 2商务英语初级的复习方法
- 3临时上下文关系改变是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4air brake system是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 5会计专家是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 6干货快收藏!摸透1个前缀=突破100个动词辨析(3)
- 7不容易察觉危险是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8在餐厅的旅游英语口语
- 9absolute error是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 10爱意满溢:一封皮特给朱莉的信
- 11名家优美诗歌三首
- 129年级英语作文怎样学好英语
- 13三乙铵基乙基纤维素是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14造渣过量是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15ADOW是什么意思、英文翻译及中文解释