用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“入坑”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
入坑
释义:网络流行词,网络释义为专注地投入某一件事情之中。“入”含有心甘情愿奋不顾身的意思,“坑”字常指代某篇小说、某个电视剧、某个动漫等等,常用来形容一些追剧、追更新小说的一种状态称之为“已入坑”,表达对某样事物的喜爱可以表达为“我入坑了”。
韩语翻译参考如下:
입덕되다
예 : 요즘 순정 만화에 입덕돼서 하루종일 손에서 핸드폰을 놓지 않다.
例子:近来入坑纯情漫画,整天手机不离手。
예 : 당신은 이미 입덕된 것을 증명하는 8 가지 행동은 뭘까요?
例子:证明你已经“入坑”的8种行为是什么呢?
拓展
종일【名词】终日 ,整天 ,成天 ,一天到晚 ,从早到晚 ,一整天
1.민호는 학교에 가지 않고 뒷산에 가서 종일을 놀아 버린 일도 있었다.
民浩曾经有过逃学去后山玩了一整天的经历。
2.두 고부는 종일 부딪힌다.
婆媳俩整天绊绊坷坷的。
증명하다【动词】证明 ,证实
1.두 사람이 서로 증명하다.
两个人互相印证 。
2.인용하여 그 사실을 증명하다.
引用以证明该事实 。
1.책상 위에 책을 놓다.
把书搁在书桌上。
2.팔에 예방 주사를 놓다.
在胳膊上打防疫针。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。