文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
정복자 의 사지 를 대지에서 대지로 펼쳐지는 저 그리스의 청동거인과 같지는 않지만 여기 우리의 바닷물에 씻긴 일몰의 대문 앞에 횃불을 든 강대한 여인이 서 있으니
不似希腊伟岸铜塑雕像，拥有征服疆域的臂膀，红霞落波之门你巍然屹立，高举灯盏喷薄光芒，
그 불꽃은 투옥 된 번갯불,그 이름은 추방자의 어머니 횃불 든 그 손은 전 세계로 환영 의 빛을 보내며 부드러운 두 눈은 쌍둥이 도시에 의해 태어난 공중에 다리를 걸친 항구를 향해 명령한다.
您凝聚流光的名字 —— 放逐者之母，把广袤大地照亮，凝视中宽柔撒满长桥海港。
오랜 대지여, 너의 화려했던 과거를 간직하라! 그리고 조용한 입술로 울부짖는다.
“扼守你们旷古虚华的土地与功勋吧！”她呼喊，颤栗着缄默双唇：
너의 지치고 가난한 자유를 숨쉬기를 열망하는 사람들을 ,너의 풍성한 해안가의 가련한 사람들을 나에게 보내다오.
把你，那劳瘁贫贱的流民，那向往自由呼吸，又被无情抛弃。
폭풍우에 시달린,고향 없는 자들을 나에게 보내다오. 황금의 문 곁에서 나의 램프를 들어 올리리라.
那拥挤于彼岸悲惨哀吟，那骤雨暴风中翻覆的惊魂全都给我! 我高举灯盏伫立金门!
词 汇 学 习
환영：欢迎 ，相迎 。
당신이라면 언제든지 환영입니다.
只要是你，我随时欢迎。
点击查看更多此系列文章>>
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。