【彩雲国物語・第一季】第16話(1)

英语社 人气:1.72W

第16话简介:秀丽与影月依然忙于扫茅房、擦鞋,整理大量公文与计算,还要忍受着看他们不顺眼的老资格官吏们挑三拣四。但是,二人面对粗暴的对待依然好不气馁,最初冷眼旁观的同期新任官吏们也逐渐改变了看法。然而,就在此时传出秀丽的国试及第存在舞弊行为的谣言。
注意事项:
1.填空,编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角,拗音算2个假名,促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
4.※【答案提示词】二人 温かい 者 静蘭 ~盾 輩 もともと メンツ 请保持全文汉字假名一致

ナレ(邵可):彩雲国で初めて、女性で国試に合格した紅秀麗と、史上最年少の13歳で合格した杜影月は、新人官吏の研修で厳しい扱いを受けていた。だが、___❤1❤___
---------------------
秀麗:また来たわけ?
劉輝:護衛すると言ったではないか。
秀麗:あなた、自分を誰だと思っているの?護衛ってんなら、静蘭でもいいじゃないのよ。
劉輝:だめだ。
秀麗:なぜよ?
劉輝:___❤2❤___
秀麗:でもだからってあなたが…
劉輝:そなたら二人は今が一番危ない。___❤3❤___
秀麗:命の危険があるってこと?
劉輝:最悪の場合はそうだ。___❤4❤___
秀麗:でも、私はともかく、影月君は?
劉輝:影月は貴族たちの縁談をことごとく蹴ったろう。___❤5❤___
影月:ええっ
劉輝:だが大丈夫だ。余が護衛としてそなたらをちゃんと守る。
秀麗:ほっぺにご飯粒つけながら言われてもねぇ…

【彩雲国物語・第一季】第16話(1)

渡る世間に鬼はない。二人を温かく見守ってくれている者も、確かにいるのである。
静蘭はただの米蔵門番だ。誰かの護衛が任務となる役職にない。そなたらの身を案じてはいるだろうが、できることとできないことがある。
官位も役職も、然したる後ろ盾もなく、突然姿が消えても誰も頓着しない。
気に入らぬというだけで簡単に人の命を奪おうとする輩など、普通にそこらを闊歩している。もともと女性の官吏登用は猛反発を食らったし、今でもそれは変わっていない。
メンツに拘る者が、新人官吏になめられたと逆恨みしている。

旁白(邵可):彩云国首位通过国试的女性红秀丽和年方13的史上最年少国试合格者杜影月,在新任官吏的研修中受到严苛的对待。然而,世上还是好人多,也有不少温柔关怀他们的人。
秀丽:怎么又来了。
刘辉:朕不是说了要保护你们的嘛。
秀丽:你当自己是什么身份啊!要保护我们的话让静兰来也可以吧。
刘辉:不行!
秀丽:为什么啊?
刘辉:静兰只是看粮仓的,保护他人不在他的职务范围内。我知道他会为你们的安危担心,可是也有他力所不及之事。
秀丽:不过,就算这样你也不用…
刘辉:你们两人如今的处境最危险。既没官位和职权,也没什么可靠的后盾,就算突然下落不明也不会有人放在心上。
秀丽:你的意思是会有性命之忧?
刘辉:如果碰上最糟的情况,的确由此可能。只是看不顺眼就要人性命的家伙随处可见。本来录用女性官吏就遭到强烈反对,这种状况至今也未好转。
秀丽:可是,针对我可以理解,那影月呢?
刘辉:影月拒绝了贵族们的提亲吧。死要面子的人自觉被新任官吏蔑视,正怀恨在心。
影月:啊!
刘辉:不过你们尽管放心,朕会作为护卫,好好保护你们的。
秀丽:脸上沾着饭粒的时候说这种酷话,实在有点…

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>