【HERO(2014)】 第七回(6)

英语社 人气:5.5K

书写规范参照:【听写规范】日语听写酷听写规范(2013年5月版) 

【HERO(2014)】 第七回(6)

キーワード:

かける

大ケガ

无意义的语气词无需听写。

 

考えまとまりました?さくらさん。
---❤---
まあ、---❤---
私が処罰を望まないと言ったら?
まあ、---❤--- でも、 ---❤---

 

このままだと彼は裁判にかけられるんですよね?
あなたに大ケガさせちゃってるんで、起訴は免れないと思いますけど。
司法における刑罰っていうのは被害者の報復感情に報いるっていう側面があるんですよ。
逆に言えば、被害者の方が望まなければ。

你想好了吗,樱小姐。
这样下去的话,他会被告上法庭吧。
这个嘛,他让你受了这么重的伤,我觉得起诉是免不了的。
如果我不希望他受到处罚呢?
司法中处罚,有帮被害者实现报复意愿的一种侧面感情。但是,反而言之如果被害者不希望的话。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>