最近泰国正处于征兵抽签时期,很多人为了不抽红签而使劲浑身解数~抽到黑签的求神拜佛,抽到红签的哭天抢地……难道泰国当兵生活就真的那么苦不堪言吗?今天小编就带大家来看看当兵生活的美好一面吧~(坏笑)
โลกออนไลน์มีการแชร์ภาพของพลทหารนายหนึ่งถ่ายรูปคู่กับพลทหารอื่น ๆ ในกอง มีการจับมือ เกาะแขน ซบไหล่และกอดกัน โดยมีการโพสต์ข้อความเชิญชวนและเป็นกำลังใจให้ชายไทยที่อายุถึงเกณฑ์ ต้องไปจับใบดำ-ใบแดง เพื่อคัดเลือกทหารประจำปี ระบุว่า "อย่าไปกลัวใบแดง เพราะมันอาจจะทำให้คุณได้อะไรมากมายกว่าที่คุณคิด ยินดีต้อนรับน้อง ๆ ผลัด 1/62 ตามมาเร็ว ๆ พี่รออยู่...ขอบคุณใบแดงที่ทำให้เราได้มาเจอกัน"
最近网上正疯传着一组两位士兵的“甜蜜”合照,照片中两人牵手、勾手臂、靠肩膀和拥抱等,还配上文字鼓励泰国的适龄男子去参加年度抽签征兵。文中写道:“不要担心抽到红签,也许红签会令你得到意想不到的收获。欢迎各位一起来加入我们1/62班,我们等着你哦~感谢红签让我们相遇。”
จากโพสต์ดังกล่าว ได้กลายเป็นกระแสในโลกโซเชียลมีคนเข้ามากดถูกใจและแชร์ต่อ ๆ กันจำนวนมาก ซึ่งล่าสุด โพสต์ดังกล่าวได้ถูกลบไปแล้ว
此帖一出,引起网友们点赞和疯转。不过最新消息显示该贴已被删除。
看完这条基情满满的欢迎帖,不知道有多少人心动呢~?
声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
泰基情!没想到在泰国当兵原来还能这样~
英语社
人气:1.4W
猜你喜欢
- 1每日一句泰语:对不起,我没能变成你想要的样子
- 2谁说夏天不能去泰国 泰国的夏季你应该这么玩
- 3原来这才是暹罗风的诗情画意!盘点泰国房前屋后常见的五种花!
- 4泰国怎么这么多“花心大萝卜” 歌词里这样唱到…
- 5这道泰国菜让你在这个冬天暖起来!
- 6万万没想到:原来红薯这么有营养!
- 7每日一句泰语: 真正的友情买不到 想要就得用心来换
- 8泰式椰香烤鸡,在家里就能吃到的泰式美味!
- 9花泰铢住异国 快来打卡那些充满异域风情的泰国酒店
- 10当选举遇到结婚、治病 泰国人民这么办…
- 11想和大自然来一次亲密的接触吗?泰国这处原始森林一定不要错过啦!
- 12还有什么是泰国7 11做不到的?现在居然还开通了银行业务!
- 13泰猛了 | 没在红尘里翻滚至少十年,不敢这样骑车
- 14泰酷了~当老师遇上摇滚乐,原来可以这么炫酷!
- 15十月桂花香,而在泰国却是这些花,它们在泰国人眼里有什么特殊含义呢
更多推荐
- 1双语阅读:如何获得积极向上的天性
- 2新版译林版五年级上册英语第七单元测试试题及答案
- 3【童话镇】(135)Once Upon a Time S01E15 狼的踪迹
- 4新年愿望的高中英语作文
- 5关于大学毕业的英语美文
- 62017年12月英语四级冲刺模拟题 第十七套(含答案)
- 7“刷剧”用韩语怎么说?
- 8alkali battery是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 9英语每日一说:清晰的思维需要勇气而不是智力。——沙茨
- 10中段原木是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11高频英语口语对话(MP3+中英字幕) 第337期:到同事家做客
- 12传动齿轮是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 13任意相邻两舱浸水是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14犯罪:Being Arrested 被逮捕
- 15building appliance是什么意思、英文翻译及中文解释