泰北樱桃花开的季节来啦，一起邀亲人、爱人、朋友去赏花吧！粉红粉红的樱桃花开满枝头，踏青度假好去处~在新年里还没有计划去哪玩的朋友们，赶紧收藏起来啦，在迷人的樱桃花树下留下回忆吧！
ดอกนางพญาเสือโคร่งสีชมพู บานสะพรั่งอวดความสวยงามให้ทุกคนได้ไปชมกันแล้ว โดยส่วนมากจะบานอยู่ระหว่างช่วงเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ วันนี้จึงได้รวบรวมพิกัดตามล่า นางพญาเสือโคร่วง หรือ ซากุระเมืองไทย พร้อมทั้งอัปเดตการออกดอกของต้นนางพญาเสือโคร่ง ปี 2563 มาฝากเพื่อน ๆ ทุกคนกัน
粉红色的樱桃花已经花蕾满枝等待大家来观赏啦！大部分樱桃花都在1月份至2月份期间绽放，今天就来给大家搜集了樱桃花或“泰国樱花”盛开的景点，并分享在2020年绽放的樱桃花美图给各位朋友！
1. ภูลมโล จ.เลย
1. 黎府普隆罗山（Phu Lom Lo）
ภูลมโล ตั้งอยู่ในเขตอุทยานภูหินร่องกล้า ทางฝั่งตำบลกกสะทอน อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย ซึ่งล่าสุด (2 มกราคม 2563) ดอกนางพญาเสือโคร่งได้บานสะพรั่งเต็มพื้นที่แล้ว ย้อมทั่วทั้งหุบเขาเป็นสีชมพูอย่างสวยงาม
普隆罗山（Phu Lom Lo）位于黎府Dan Sai县Kok Sathon镇边上的Phu Hin Rong Kla国家公园区域，并在近期（2020年1月2日）樱桃花已经开满枝头啦，把整个山谷都染成了美丽的粉红色！
2. ศูนย์วิจัยเกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) จ.เชียงใหม่
2.清迈府 清迈皇家农业研究中心（Khun Wang） 
ศูนย์วิจัยเกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) ตั้งอยู่บนดอยอินทนนท์ ตำบลแม่วิน อำเภอแม่วาง จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งความสำคัญของที่นี่คือเป็นแหล่งเพาะปลูกและวิจัยพืชพรรณ ผลไม้เมืองหนาว ควบคู่ไปกับงานพัฒนาด้านการเกษตรในเรื่องการปลูกกาแฟ
清迈皇家农业研究中心（Khun Wang）位于清迈府Mae Wang县Mae Win乡因他农山顶上，这里的重点是种植与研究植物、冬季水果基地，以及随农业发展的咖啡种植工作。
โดยล่าสุด ดอกนางพญาเสือโคร่งเริ่มทยอยบานแล้ว 40-50 เปอร์เซ็นต์ ทั้งด้านหน้าของศูนย์วิจัยฯ และบริเวณด้านในโครงการเกษตรฯ ที่เป็นอุโมงค์พญาเสือโคร่ง คาดว่าจะบานแบบนี้ไปเรื่อย ๆ จนถึงช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์
在近期，樱桃花已经开始绽放了40％-50％，在研究中心前方以及在研究中心项目的樱桃花隧道中绽放，估计会这样开花一直到2月中旬。
3. สถานีเกษตรหลวงอ่างขาง จ.เชียงใหม่
3. 清迈府 Luang Ang Khang农业站 
ไฮไลท์ของการมาเที่ยวดอยอ่างขาง คือการเข้าชมดอกไม้เมืองหนาว แปลงพืชผัก ผลไม้ต่าง ๆ ไร่ชา ไร่สตรอว์เบอร์รี่ และจุดชมวิวที่งดงาม อีกทั้งยังโดดเด่นด้วยต้นนางพญาเสือโคร่ง ที่บานสะพรั่งอวดสีสันให้ได้ชมตลอดทางขึ้นอ่างขึ้นอ่างขาง ไปจนถึงด้านในสถานีเกษตรวิจัยหลวง
Luang Ang Khang农业站的热点是可以观赏冬季花卉、蔬菜基地、各种水果、茶园、草莓园以及设有众多美丽的观景点，并且还可以欣赏到从路口一直盛开到皇家农业研究中心内部的充满绚丽色彩的樱桃花树~
4. ดอยผาตั้ง จ.เชียงราย
4. 清莱府 Pha Tang山 
ดอยผาตั้ง เป็นยอดดอยอยู่ในเทือกเขาหลวงพระบางที่ระดับความสูงกว่า 1,800 เมตร จุดแบ่งอาณาเขตระหว่าง ไทย – ลาว นักท่องเที่ยวนิยมเดินทางมาท่องเที่ยวในช่วงเช้าเพื่อชมทะเลหมอก และแสงแรกยามอาทิตย์ขึ้น หรือในช่ววงเย็น เพื่อชมแสงสุดท้ายยามพระอาทิตย์ตก
Pha Tang山是位于海拔1800多米的琅勃拉邦山脉的顶峰， 是泰国-老挝之间的边界分界线，游客们喜欢在早上前来游玩，为了观赏雾海以及太阳升起时的第一道曙光，或在傍晚观赏日落的最后一缕曙光。
ไฮไลท์สำคัญของดอยผาตั้ง ได้แก่ ดอกพญาเสือโคร่ง ที่จะเริ่มบานสะพรั่งสีชมพูสวยในช่วงเดือนมกราคม ไปทั่วทั้งดอย
Pha Tang山的热点是即将在1月份期间盛开在整天山峰的粉红色樱桃花~
5. สถานีพัฒนาเกษตรที่สูงฯ บ้านปางขอน จ.เชียงราย
5. 清莱府 Ban Pang Khon高原农业发展站
ในช่วงต้นเดือนมกราคมของทุกปี จะมีนักท่องเที่ยวนิยมขึ้นไปเที่ยวชมดอกซากุระเมืองไทย หรือดอกนางพญาเสือโคร่ง ที่จะผลิบานเป็นสีชมพู กระจายไปทั่วบริเวณดอยบ้านปางขอน โดยเฉพาะบริเวณพื้นที่ศูนย์ส่งเสริมเกษตรที่สูงบ้านปางขอน ที่มีดอกซากุระขึ้นมากกว่าบริเวณอื่น
在每年一月初，都会有很多游客前来观赏“泰国樱花”或盛开并分散在整个Ban Pang Khon地区的粉红色樱桃花，特别是在Ban Pang Khon高原农业推广中心区域，盛开的樱花比其他区域更多。
ทั้งนี้ต้นนางพญาเสือโคร่ง ได้เริ่มทยอยออกดอกมาตั้งแต่ช่วงปลายเดือนธันวาคม 2562 และคาดว่าจะบานเต็มที่ในช่วงกลางเดือนมกราคม 2563
以及樱桃花会在2019年12月下旬开始开花，预计在2020年1月中旬将会完全盛开。
6. สถานีวิจัยต้นน้ำขุนสถาน จ.น่าน
6. 难府 Khun Sathan水源研究站 
ดอกนางพญาเสือโคร่งที่สถานีวิจัยน้ำขุนสถาน จ.น่าน ปีนี้บานเร็วกว่ากำหนด เนื่องจากสภาพอากาศหนาวเย็นต่อเนื่อง และจะมีให้ชมไปจนถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์
在难府Khun Sathan水源研究站的樱桃花，由于持续寒冷的天气影响的原因，今年开花较早，花期将一直持续到2月末。
还不知道1-2月份要去哪里游玩的你，这个特别的季节，需要给这一片粉红留下一些回忆哦~
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自 mthai，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。