《失踪的孩子》是"那不勒斯四部曲"的第四部,这一部中,我们看到的是莉拉和埃莱娜的壮年和晚年。她们持续了五十多年的友谊,在这一部中,划上了一个令人心碎的句号。和意语君一起来看看吧~
Ma evidentemente ciò che nella finzione del racconto serve in tutta innocenza ad arrivare al cuore dei lettori, diventa un'infamia per chi avverte l'eco dei fatti che ha realmente vissuto.
很明显,故事中虚构的部分能够走进读者心里,但对于真实经历过这些事的人来说,让他们再受其害,是一种可耻的做法。
词汇解析:
finzione
[s.f.]虚构,假设
infamia
[infàmia][s.f.]可耻的行为;丑事
avvertire
[v.tr.]感觉, 感到