科比遇难的消息震惊世界，全世界的球迷们、他的朋友亲人们都表示哀悼，他不会被忘记，愿他安息！
Aveva 41 anni. Il suo mezzo privato, dove si trovava con altre sette persone più il pilota, è precipitato nella contea di Los Angeles. Tra le vittime ci sarebbe anche la figlia tredicenne Gianna Maria
年仅41岁。科比的私人飞机载着他和其他7个人加上飞行员一起在美国的洛杉矶坠毁，在受害者中还包括了科比的13岁女儿Gianna Maria
La star della Nba Kobe Bryant è morto a 41 anni in un incidente di elicottero in California, nella località di Calabasas, nella contea di Los Angeles. Bryant era a bordo del suo elicottero privato con almeno altre sette persone, oltre al pilota. Tutti i passeggeri sono morti. Il velivolo ha preso fuoco una volta precipitato e inutili sono stati i soccorsi. La moglie Vanessa non sarebbe tra le vittime, mentre secondo Tmz anche Gianna Maria, la figlia 13enne sarebbe tra le vittime. Bryant aveva altre tre figlie: Natalia, Bianca e la piccola Capri, nata a giugno.
年仅41岁的NBA巨星科比在加利福尼亚州Calabasas洛杉矶县的一场直升机事故中去世。科比和至少其他7人一起在直升机上，除开飞行员不算。所有乘客全部遇难。直升机在坠毁的瞬间起火，进行急救已是徒劳。科比的妻子Vanessa并不在受害者中，科比还有另外三个女儿Natalia，Bianca还有再7月才出生的最小的Capri。
Kobe Bryant, uno dei più grandi di sempre 科比，永远的传奇
Kobe Bryant è sempre stato famoso per i suoi spostamenti in elicottero e quando giocava per i Lakers usava il suo Sikorsky S-76 per trasferirsi dalla sua villa di Newport Beach fino allo Staples Center di Los Angeles. Dopo il suo ritiro, i Lakers avevano ritirato entrambe le maglie usate da Kobe Bryant, la 8 e ala 24.
科比一直都因为他使用直升机出行而出名，他以前为湖人队效力的时候，经常坐他的Sikorsky S-76从Newport Beach的别墅移动到洛杉矶的Staples Center。在他退役之后，科比使用过的两个号码，8号和24号，也和他一起退役了。
Poche ore prima della tragedia, Bryant si era congratulato con LeBron James che a Philadelphia lo aveva superato nella classifica dei migliori realizzatori di tutti i tempi della storia issandosi al terzo posto assoluto della Nba. "Grande rispetto per mio fratello King James", aveva twittato Kobe.
在这个悲剧发生之前的几个小时，科比还在Philadelphia和LeBron James一起庆祝，因为LeBron James在得分排行榜中超过了科比，跻身到了第三位。“尊敬我的兄弟詹姆斯”，科比还曾如此发了推特。
La carriera 生平
Kobe Bryant è considerato uno dei più grandi giocatori NBA di tutti i tempi. Ha partecipato a 18 All-Star Game, durante i suoi 20 anni di carriera con i Lakers. Ha vinto 5 campionati NBA, 2 MVP finali NBA ed è stato l'MVP della Regular Season del 2008. E' stato incluso in 15 All-Star Team, in 12 squadre All-Defensive Team. E' il quarto marcatore di sempre nella storia NBA.
科比是NBA史上最伟大的球员之一，在他效力于湖人队的20年中，他参加了18次全明星赛。赢得了5次NBA总冠军，获得了2次总决赛MVP，还曾荣膺2008年常规赛的MVP。他曾15次入选NBA全明星阵容，12次入选NBA最佳防守阵容。他是NBA史上永远的得分后卫。
Figlio d'arte, Kobe, prima di impressionare tutto il mondo, era cresciuto in Italia. Dai 6 ai 13 anni, seguendo il padre, Joe Bryant, nei suoi trasferimenti e impara subito la nostra lingua. Ha stoffa da vendere. E lo si capisce ben presto: al rientro negli Usa, frequenta la high school e conquista il titolo statale con la Lower Merion High School, vicino a Philadelfia, la sua città natale. Da giovanissimo, ancora, neanche 18enne, muove i primi passi in Nba. La scelta è degli Charlotte Hornets col numero 13 assoluto, ma Bryant viene girato ai Los Angeles Lakers. Una franchigia che non lascerà mai, dopo vent'anni di carriera, tra il 1996 e il 2016. Nella sua carriera anche la vittoria di una statuetta agli Oscar per 'Dear Basketball', miglior cortometraggio d'animazione, due anni fa, sulla sua lettera strappalacrime con cui aveva annunciato il ritiro al basket.
艺术之子科比在惊艳全世界之前，其实是在意大利长大的。从6岁到13岁跟随着父亲Joe Bryant一起在意大利生活，同时也学会了意大利语。他天赋异禀，而且很早的时候就能看出来了：重新回到美国之后，他开始在Philadelfia旁边的出生地的Lower Merion高中读书，在这个时候就他的天赋就已经显现了。从他很年轻、甚至还没有18岁的时候，就已经进入了NBA，第十三顺位被夏洛特黄蜂队选中，但是后来被交易到了洛杉矶湖人。后来他就再也没有离开过湖人队，从1996年到2016年一直效力了20年。2年前，他还因为以科比生涯告别信为蓝本制作的电影“亲爱的篮球”获得了一座奥斯卡最佳短片的奖杯，在他感人的球衣退役仪式上也播放了这部电影。
最后，我们附上一篇2016年科比的意大利语采访。让我们一起缅怀，一起向他致敬。
https://v.qq.com/x/page/z03123aetu1.html?