历年口译考试重点词组和句子小结
我非常感谢
Reference: Thank you very much for 热情友好的欢迎辞
Reference: gracious speech of welcome 之一
Reference: be one of 访问是
Reference: A visit tohas 多年梦寐以求的愿望
Reference: has long been my dream 给予我一次的机会
Reference: (The visit will) give me (an excellent ) opportunity to 我为,再次表达(我的愉快之情和荣幸之感)。
Reference: I wish to say again that I am so delighted and privileged to (我对您为我到达贵国后所做的一切安排)深表感谢。
note: 注意这里“到达”的动词向名词形式的转变。
Reference:I'm deeply grateful for everything you've done for me since my arrival in China. (我很高兴)有此机会(来贵公司工作),与中国汽车业的杰出人士合作共事。
note:(1)这里的“合作共事”可以不译,由前面的“工作”统领,用with连接就可以了。(2)“杰出人士”的翻译
Reference: I'm very glad to have the opportunity to work in your company with a group of brilliant people in China's automobile industries. 多年来一直盼望
note:主要是对“盼望”一词的快速反应。
Reference:have been looking forward to for many years
历年口译考试重点词组和句子小结
英语社
人气:1.56W
更多推荐
- 1贡黄是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2bullet forceps是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3神舟八号成功发射 万众瞩目期待完美对接
- 4cell是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 5妮可•基德曼获评性价比最差影星
- 6丰田因安全气囊缺陷将在全球范围召回143万辆汽车
- 7青少年日语学习需要注意的地方
- 8deal的用法
- 9会计从业考试题库《会计基础》:利润表(11.30)
- 10图文阅读:关于上班这件事(十八)
- 11简略的(拇指甲大小的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12你家的教育是"虎妈"式,还是"放养"式?
- 13bear market是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 14圣诞节收到无人机礼物?先通过考试再试飞
- 15《哈利•波特》卢平扮演者大卫•休里思与同居女友分手