A high school teacher in Weixian county, North China's Hebei Province, was found naked and severely injured on the street last Monday. Local police are investigating the case.
在中国北方的河北省蔚县，一位高中老师于上周一被发现全身赤裸地躺在街上，伤情严重。当地警方目前正在对这起案件进行调查。Responding to reports from the public, police in Weixian county found a naked man who had been accused of illegal activities by onlookers on the street, according to a post on the Weixian police's official Sina Weibo. The post also said police took the man to the hospital after he claimed he was injured.
蔚县警方在新浪官微上的一篇帖子声称，在接到举报后，警方立即出动并发现，大街上一名裸体男子被围观群众指责进行了违法活动。该微博还声称，在该男子声称自己受了伤之后，警方将其带往了医院。A video posted online by onlookers shows the man kneeling down against a wall naked. Visible injuries can be seen on his face and body.
有目击者将一份视频上传到了网上，视频里这名男子全身赤裸、靠着墙跪着。可以看出他的脸上和身上都受了伤。
"This is a teacher from Weixian Middle School. Put him on the news and make him famous. This is not the first time," one of the onlookers can be heard saying.
视频中一名围观群众说道：“这个人是蔚县中学的老师。让他上新闻，让他出名。这不是第一次了！”The naked man has been confirmed to be Li, a teacher at Weixian Middle School, a teacher with the school surnamed Miao told the Beijing News, adding that Li had been beaten by some 10 people near his home.
蔚县中学苗老师接受《新京报》采访时表示，这名裸体男子已被证实是蔚县中学一名姓李的老师，并称其曾在自己家附近被十多人殴打。While some netizens have posted that Li was beaten by a student's family who accused him of sexually assaulting students, other information suggests that it was students who he had gotten kicked out of school getting revenge, according to the Beijing News.
据《新京报》报道，一些网友发帖称，李姓老师是被一名学生的家人给打了，原因是他性骚扰学生，而其他人则表示，这起事件是以前一个被他开除了的学生的报复。Yan Mingxiang, one of Li's colleagues, told the Beijing News that Li has been working at the school for nearly a decade and has a good reputation among students and teachers.
不过，李姓老师的同事闫明翔向《新京报》透露，李某已经在蔚县中学工作了近10年，在学生和老师中间名声不错。