In China, web fiction is more and more popular, especially among the young generation. We can see many hot web fictions have been brought to the screen and arouse people’s attention. A lot of web fictions are needed to be revised before they are brought to the screen. Some people criticize the adaption for many reasons.
在中国,网络小说越来越受欢迎,特别是在年轻一代中。我们可以看到许多热门网络小说不断出现在屏幕上,引起人们的关注。很多网络小说在搬上银幕前都需要修改。有些人因各种原因批判这样的改编。
On the one hand, when the screenwriters adapt the original web fictions, they haven’t realized the difference between movies and books, because movies are short while many details have been ignored. So the audiences can’t feel the strong connection between the characters. Everything is happening so fast in the movies and the adaption hurts the fans’ feelings.
一方面,当编剧改编原版网络小说时,他们没有意识到电影和书籍的区别,电影很短,很多细节就被忽视了。所以观众无法感受到人物之间强烈的情感联系。电影中的一切都发生得如此之快,以至于改编伤害了粉丝的感情。
On the other hand, the adaption shows disrespect to the writer of the web fictions. When the screenwriters want to catch more audiences, they usually add some unnecessary plots, such as the naked and kiss shots, and sometimes it only ruins the beauty of the stories.
另一方面,改编体现了对网络小说作者的不尊重。编剧想要抓住更多观众的心,他们通常会添加一些不必要的情节,比如裸露和亲吻镜头,有时这样的改编会毁了美丽故事。
Of course, there are also some successful adaption, which get applause from the audiences. The successful ones are on the basis of respecting the original fictions. It has a long way to go for the adaption of web fictions.
当然,也有一些成功的改编,得到了观众的掌声。成功的改编是在尊重原版小说的基础上。网络小说改编还有很长的路要走。
网络小说改编 Adaption of Web Fictions
英语社
人气:7.58K
相关文章:
- 我们应该在新闻和政府文件中禁止网络词语的使用吗?Should We Ban Internet Slang in News and Formal Documents?
- 网络信息的真实性 The Reliability of Network Information
- blowing parts for dust proof protectionin twisting machines是什么意思、英文翻译及中文解释
- 关于网络教育的潜力The Potential of Internet Education
- 报纸与网络的比较The Comparation of Newspaper and Internet
- 腾讯全年利润增长21% Tencent grows annual profits by a fifth but Q4 disappoints
- adjustment of coefficients of expansion between semiconductor device and heat sink是什么意思、英文翻译及中文解释
- 网络信息的真实性 The Reliability of Network Information大纲
- caisson foundation combined with pile foundation是什么意思、英文翻译及中文解释
- act of twisting the law for the benefit of one's own purposes是什么意思、英文翻译及中文解释
热门推荐
- 1be compensated on a barter basis with part of the means of production and livelihood是什么意思、英文翻译及中文解释大
- 2axial piston pump with disc for fuel injection in combustion engines是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3(forbid the) use of appropriations within the budget for projects it has not covered是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4理智地利用基因编辑技术 We can now edit life so let's use the power wisely
- 5construction expenditures to be written off against profits是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6(borrowing venture that applies for a loan must) satisfy the conditions for a loan是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7年广州半数学校覆盖无线网 Half of Guangzhou Digital School Will be Covered With Wi Fi in
- 8非洲经济的独特机遇 China's slowdown: an opportunity for Africa to address longstandin
- 9be compensated on a barter basis with part of the means of production and livelihood是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10小心网络信息 Be Cautious to the Information on the Internet
猜你喜欢
- 1改善心绪的方法 The Ways To Lift Up Your Mood
- 2网络电视剧的流行 The Popularity of Online TV Shows
- 3calculation of workpoints on the basis of work done是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4British Water and Effluent Treatment Plant Association (BWETPA)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5网络对人际交往的影响 The Impact of Internet on Interpersonal Communication
- 6allowances for building workers who move from place to place on construction sites是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7above quota piecework wage based on the amount of qualified products at year end是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8时尚双语:英国女性恋上化妆品British womens love affair with cosmetics
- 9attempt to raise the level of public ownership on the basis of economic backwardness是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10跟学最新口语热词:virtual floating bottle 网络漂流瓶
- 11网络上的正负能量 The Positive and Negative Information on the Internet
- 12axial piston pump with wobble plate,oblique crank for fuel injection in combustion engines是什么意思、英文翻译
- 13小学生应该远离网络 Primary Students Should Keep Far from the Internet
- 14allowances for building workers who move from place to place on construction sites是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 15basic recouping coefficient of fixed assets depreciation是什么意思、英文翻译及中文解释
今日热门
- 1break the bounds of different trades and go in for extensive coordination是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2社交网络的影响 The Influence of The Social Network Service
- 3break the bounds of different trades and go in for extensive coordination是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 4barriers between different departments or between different regions是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 5bottom flap for automatic discharging of weigh receptacle of filling balances是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6网络编辑岗位说明书
- 7网络小说语录集锦
- 8网络小说经典语录
- 9网络小说与名著1200字
- 10网络情人节说说
更多推荐
- 1我想飞(l want to fly )
- 2雅思口语考试如何让词汇有多样性
- 3如何防止机器人抢走你的饭碗大纲
- 4四六级多少分过
- 5交叉宏汇编程序是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6日语语法知识:助数词整理
- 7全国电缆电视协会是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8光加工是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9雅思听力要怎么准备
- 10bargaining agent是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11aircraft engine是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 12荷兰监狱变身难民收容所 高大上到目瞪口呆
- 13回顾《北京青年》:重走青春路
- 14震惊!卷福新剧剧照竟然是个大秃头!!
- 15约旦军方:叙利亚边境发生汽车炸弹爆炸,6名军人丧生