关键词:knock on wood 祈求好运
短语释义:Knock on wood按字面的意思就是”敲敲木头”, 这个短语是指接触木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气。这是一个典型的英语惯用语。关于这个习语的起源有不同的说法。据说古代人认为,碰一碰树木就可以驱邪或者可以找到保护神,当时人们认为保护神是住在树里面的,特别是橡树。 而也有的人认为knock on wood 起源于基督徒发誓或祈祷好运时触摸一个木制十字架的仪式。在英国,则有一个短语意思和knock on wood 一样,叫做touch wood 。在19世纪英国,有一种叫做"touch-wood"的游戏。依照游戏规则,触摸到木头的人就可以不被捉到。 关于短语的来源,我们无法考证也没有必要去考证,但是它的意思和用法我们不妨做一些了解。就像之前的来源中所提到的,knock on wood(敲敲木头)在现代英语里,比喻“企求好运”。
情景领悟:
1. I am going to have a test. Knock on wood.
我等一会儿有考试,老天保佑。
2. I've gone all through this winter so far without catching a cold , knock on wood.
一个冬天总算过完了,一次伤风感冒也没有,但愿好运长久。
可可地盘,英语学习者的乐园Click here >>>
茶话会第170期:敲敲木头有好运
英语社
人气:1.51W
猜你喜欢
- 1茶话会第6期:此食只应天上有 茶话会
- 2茶话会第280期:蜡烛两头烧
- 3茶话会第37期:各种各样的宴会 茶话会
- 4茶话会第274期:高兴得晕头转向
- 5茶话会第39期:有趣的汤姆 茶话会
- 6茶话会第267期:见机行事;随机应变 |茶话会|习语
- 7商务英语敲门砖第7期:营销战略指导
- 8茶话会第417期:与颜色有关的表达
- 9茶话会第153期:诅咒像鸡雏,必回栖息木
- 10茶话会第397期:请低调好吗
- 11茶话会第47期:疯人院;一拍即合 茶话会
- 12茶话会第143期:命运之轮
- 13这句话英文怎么说(生活篇) 第819期:你敲诈我?!
- 14茶话会第172期:"抢风头"怎么说?
- 15茶话会第41期:绕口令愚蠢的萨莉 茶话会
更多推荐
- 1歌颂祖国的英文诗歌欣赏
- 2三联疫苗是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 3玩转商务英语900句 第188期:干杯(4)
- 4商务英语初级的特点有哪些
- 5关于家庭情况的英语口语
- 6星巴克店员的围裙有7种颜色,这里的秘密绝大数人都不知道
- 7英语每日一说:它值得信任,令人惊喜,充满乐趣。
- 8英语学习必备的五个阅读攻略
- 9英语单词学习常用的记忆方法
- 10考研英语单词记忆要掌握这五个方法
- 11应用水的速率是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12公司优先债务是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13后苏联时代中亚地区最大规模政坛人事变动
- 14结构化数据是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15ambulatory splint是什么意思、英文翻译及中文解释