关键词:to a T / to a turn 丝毫不差的,恰好的
短语释义:当英国人说“丝毫不差”或“恰好”,有时会用 to a T 这个习语,这个大写的字母T代表的是什么呢?有人说,这个T代表建筑师、木匠等用的丁字尺(T-square),to a T就是说“像用丁字尺量度那样准确”。不过,这个解释恐怕不能成立,因为丁字尺面世之前,to a T 这个习语已经有人用了。比较可信的解释是:T是tittle 的简写。Tittle是指书写或印刷中加于字母上方标明变音的小符号或字母上方的小点(比如 i、j 等字母上那个小点);连那一小点都清清楚楚写出来,当然是十分准确了。还有一种说法认为to a T是to a turn的缩略,而to a turn就是恰好的意思。To a T常常和suit或fit等动词连用,表示“非常适合”。
情景领悟:
job suits me to a T.
这份工作是非常适合我的。
2. The chicken seems to be roasted to a turn.
烧鸡似乎已烤得恰到火候了。
可可地盘,英语学习者的乐园Click here >>>
茶话会第191期:丝毫不差;恰好
英语社
人气:5.87K
更多推荐
- 1clamp stop motion是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2脱氧珠囊壳素是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3are of service to是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4absolute permeability是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- 5大学英语四级考试中分值分配细则情况
- 6emergency and rescue equipment是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7重庆高考英语真题2017及英语高考模拟试题
- 8迷你对话学地道口语第2080期:故意淘气让人发火
- 9英国世纪买卖:私有化的骗局(2)
- 10average propensity是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11aeronautical meteorological office是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12《能言马与男孩》第8期:道旁遇险(3)
- 13白领英语怎么写
- 14代理融通是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15孩子不喜欢学英语的原因