关键词:could eat a horse 饥肠辘辘
短语释义:今天我们学习的内容与马有关。图片上有两只马正拿着menu(菜单)在点菜,其中一只马对另一只说”I’m so hungry, I could eat you” (我太饿了,我可以吃下你)。实际上这幅简单的图片中就隐含着一个俚语叫做could eat a horse,一个人如果饥肠辘辘,饿到能吃下一匹马,代表他的肚子一定是饿扁了。Could Eat a horse在俚语中就是“饿极了”的意思。如果在eat a horse这个短语中加上一个词like—eat like a horse(像马一样的吃),意思就有一点点不同,形容人食量惊人,相当于中文说的“食大如牛”。只不过美语中把牛换成了马(eat like a horse)。那么如果形容人“食量很小”,我们又该怎么表达呢?中文里用“鸽子胃”来描述,那么美语中相应的说法是像鸟一样地吃,eat like a bird。
情景领悟:
1. After a hard day’s work, John could eat a horse.
辛苦工作了一整天,约翰觉得飢肠辘辘。
2. You really eat like a horse.
你食量大得像匹马一样。
you want to lose weight, you must eat like a bird, and exercise regularly.
如果你想减肥的话,要吃得像小鸟那么少,并且定时运动。
可可地盘,英语学习者的乐园Click here >>>
茶话会第177期:两匹马的菜单 茶话会|美语
英语社
人气:2.36W
更多推荐
- 1automatic navigation是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2调查显示 超八成受访者喜欢自助游大纲
- 3Taylor Swift Sparks Fly歌词
- 4第40期 无止境的幸福生活
- 5中国面临非法集资之困 Failed China schemes pull down hundreds of thousands of investors
- 6日常沟通17:提供帮助(4)
- 7每天8小时不是必需睡眠?大纲
- 8供给系统是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 9养骨是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10保护流浪狗的英语作文
- 11昼顔~平日午後3時の恋人たち~EP6 2
- 12英语四级425怎么过
- 13可口可乐监控录像 记录不一样的和谐人生
- 14雅思阅读方法之结构阅读法
- 15形成粒状是什么意思、英文翻译及中文解释