核心句型:
You must have overplayed your hand.
你一定是做得太过火了。
overplay one's hand这个习语源于扑克游戏,意思是过高估计对手手中的牌或自己的牌,结果却输了。此习语作为比喻,常用于形容过分自信或胃口太大而做出超越自己能力的事以及把话说过头的场景之中。这个短语的正确意思是:“做得过火,做得出格了。”因此,当美国人说"You must have overplayed your hand."时,他/她要表达的意思就是:"You must have overdone it."、"What you have done must have gone too far."。
情景对白:
Todd: Ben, my assistant wept this morning for my criticism.
托德:本,我早上批评了助手,她被骂哭了。
Benjamin: You must have overplayed your hand.
本杰明:你肯定是做得太过火了。
搭配句积累:
①I just pointed out his mistakes in his work.
我只是指出他工作中存在的问题。
②It takes two to make a quarrel. That wasn't all my fault.
一个巴掌拍不响,这又不是我一个人的错。
③It was she who always took off her gloves to me.
是她老是跟我较劲。
④I just intended to turn things around.
我只是打算扭转不利局面而已。
单词:
1. overplay vt. 把……做得过分
I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.
我认为历史因素被过分强调了,它实际上并不太重要。
The United States has to be careful it doesn't overplay its hand.
美国必须谨防高估自身实力。
2. take off one's gloves 不依不饶,变得强硬
You don't need to take off your gloves to him like that.
你不必对他如此的不依不饶。
He has threatened to take off the gloves.
他已威胁说要不客气了。
轻松日记商务职场篇 第94期:做得过火了
英语社
人气:1.14W
猜你喜欢
- 1轻松日记商务职场篇 第192期:困扰
- 2轻松日记商务职场篇 第139期:满堂彩
- 3轻松日记商务职场篇 第49期:老板是个老古董
- 4轻松日记商务职场篇 第129期:占上风
- 5轻松日记商务职场篇 第64期:送文件
- 6轻松日记商务职场篇 第95期:回去工作
- 7轻松日记商务职场篇 第196期:议论
- 8轻松日记商务职场篇 第144期:孤注一掷
- 9轻松日记商务职场篇 第197期:帮忙
- 10轻松日记商务职场篇 第97期:久仰大名
- 11轻松日记商务职场篇 第67期:得罪老板 商务|职场|得罪老板
- 12轻松日记商务职场篇 第236期:别挑剔了
- 13轻松日记商务职场篇 第91期:添麻烦
- 14轻松日记商务职场篇 第61期:激怒了老板
- 15轻松日记商务职场篇 第193期:麻烦
更多推荐
- 1action reports是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2乘客单是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3内部排水是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 4adjusted cost basis是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 5as grown是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6美文赏析 积极对待每一天
- 7韩国文学广场:锁在门外 — 杂诗
- 8结晶作用(具体化)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9季后赛临近 最新NBA权力榜
- 10alternate path routing是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11公证费是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12口语课堂第119期:守规矩;接手
- 13allocortol是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14英语口语学习方法总结
- 15air drum是什么意思、英文翻译及中文解释示例