看世界杯学单词: 断球,控球时间,加时阶段
英语社
人气:2.67W
6月22日晚,对于首次参加世界杯的加纳队来说,是载入史册的重要时刻。加纳队2-1点杀美国,以小组赛第二名的身份晋级16强。对于加美两队来说,双方必须拿下对手全取三分,才能获得16强的门票,所以,昨晚这场比赛打得相当激烈。 请看外电相关报道:Ghana took the lead in the 22nd minute when Haminu Draman dispossessed Claudio Reyna on the edge of the box and slotted the ball at the far post. Clint Dempsey's powerful finish two minutes before half-time gave the US hope of winning the match, but they were soon behind again through Appiah's penalty, scored in the second minute of added time at the end of the first half. 在这段报道中,box(禁区)我们之前已经接触过,新出现的足球术语有:dispossess(断球),far post(远角),penalty(点球),added time(加时阶段)。既然dispossess 表示“断球”,那“控球”自然就是possess了,所以,在比赛技术统计表上出现的ball possession即“控球时间”。Added time 是“伤停补时”,因此又被称作injury time。 理解了这几个术语,这段话可翻译为: “比赛进行到第22分钟,加纳队哈米努·德拉玛尼抢断雷纳突入禁区后,在禁区边缘起脚远射,将球打入远角,加纳队暂时以1-0领先。 比赛进行到第43分钟,美国队邓普西的劲射让美国人看到了胜利的曙光。可惜,在上半时补时阶段,加纳队凭借一粒点球,由阿皮亚将比分反超。”(陈蓓编辑)
猜你喜欢
- 1伪球迷必看!英格兰队世界杯装腔指南
- 2一位瑞士球迷想乘拖拉机去俄罗斯看世界杯
- 3英球迷为看世界杯买礼物安抚女友
- 4看世界杯学单词: 二线队员,冠军得主
- 5西班牙球员世界杯期间禁用微博
- 6世界杯球场风云万变,这些西语足球词汇你get了吗?【技术篇】
- 7熬夜看世界杯 25岁中国球迷不幸猝死
- 8熬夜观看世界杯 中国球迷不幸猝死
- 92018加拿大留学各阶段申请时间 收藏贴!
- 10黑色球鞋不再受青睐 世界杯球场七彩绽放
- 11学会这几句用西语加油的话,你就是世界杯最瞩目的球迷!
- 12这句话怎么说(时事篇) 第643期:世界杯“点球大战”决胜负
- 13世界杯开幕前,学一波足球相关词汇~
- 14世界杯球场风云万变,这些西语足球词汇你get了吗?【人员装备篇】
- 15这句话怎么说(时事篇) 第655期:世界杯网络赌球涉案180亿
更多推荐
- 1位错相互作用是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2简单英语小笑话故事带翻译
- 3中国学生赴法留学趋势:历史数据和前景
- 4adjusting gear是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- 52019年12月英语六级翻译练习题:出行方式的改变
- 6arm shaft counterbalace是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7跟着Gwen学英语之每日早读 第348期
- 82020高中冲刺英语知识点复习
- 9钯是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10乙二酸酯是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11concealed cession是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12下水管道是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13danger meter是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14韩语说不客气怎么说
- 15凭借是什么意思、英文翻译及中文解释