专访昂立高口笔试高分女孩崔维敏
专访昂立高口笔试高分女孩崔维敏Thereisneveranendtolearning——专访昂立高口笔试高分女孩崔维敏2005年3月份上海市高级口译考试笔试状元“Thereisneveranendtolearning。每天早上起来，拉开窗帘，仰望蓝天的时候，我总会...[查看更多]
CATTI经验分享：非英语专业大一学生这样过二口！12-04口译笔试做题忌求全07-08提高口译水平的对策大纲07-08自己总结的高级口译学习经验大纲07-29不定式、现在分词和过去分词的翻译01-26
-
梅德明谈口译常见问题及应对技巧
07-08梅德明谈口译常见问题及应对技巧许多参加过口译考试的学生抱怨最多的还是最后的口译关。笔译相当好，口语部分也不错，却“卡”在了口译，并且连考几次都无法过关的考生很多。一、问题出在哪里？口试分口语和口译两部分，而口译...
-
钱钟书英文信函
03-22钱钟书是我国博通古今中外的大学问家、作家。学术巨著《管锥篇》博大精深；长篇小说《围城》脍炙人口。他还是《毛泽东选集》英译本定稿人。为了使读者进一步欣赏钱钟书的英语文采，现把钱钟书给林书武的三封英语信刊登出...
-
高级口译考试中应对口译的三策略
06-16高级口译考试中应对口译的三策略高级口译证书之所以具有如此大的“含金量”首先在于其考试内容的实用性，其次在于其另众多考生恐惧的难度和通过率。很多高级口译第一部分笔试考试通过的考生在第二部分口译考试中铩羽而...
-
口译笔试做题忌求全
07-08口译笔试做题忌求全上海外语口译考试笔试将于本月17日举行，杭州已经报名的考生领取准考证的的时间是本月9日和10日，地点在文晖路97号杭州人才大厦。考试在即，近日，上海新东方英语综合能力部主任、口译教研组副组长邱政政，...
-
翻译学习:什么是地震?
01-12Earthquakes,alsocalledtemblors,canbesotremendouslydestructive,it’shardtoimaginetheyoccurbythethousandseverydayaroundtheworld,usuallyintheformofsmalltremors.地震的另一个表达是“temblors”，是有可能造成...
-
从误译中学习:正如所愿
02-17今日翻译例句：她极为高兴地收下了礼物。翻译×：Sheistoogladtoacceptthegift.翻译√：Sheisonlytoogladtoacceptthegift.分析：虽然这两个句型只差了一个单词，但是含以上却相差甚远，句型...的意思是太...而不能...，所以说这是...
-
"撞车"的各种翻译方法
04-20句子：由于两家电影厂争拍同一题材影片，这两部电影的情节撞车了。误译：Asthetwostudiosscrambledtoproduceafilmonthesamesubject,theplotsofthetwofilmscollidedwitheachother.正译：Asthetwostudiosscrambledtoproduceafi...
-
选择口译培训学校5大要诀
08-16选择口译培训学校5大要诀上海人作为国际性大都市，国际交流广泛展开，口译人才严重紧缺的日益突出。随着中国加入世贸组织和上海成功的地取得2010年世博会的主办权，口译人才更是成为上海最为紧缺的人才。素有求职白金证书...
-
攻读口译四要素
07-28攻读口译四要素一、积累要素攻读口译的过程实际上是一个积累的过程。先有积累，后有提高；没有日积月累，就没有扎实的功底和切实的提高。课堂听课、课后复习。大量精美语句、闪光说法、地道表达的积累其实都是为最后的输出...
-
两个星期准备高口笔试经历
06-16两个星期准备高口笔试经历呵呵，不好意思，用了这么个题目吸引大家的眼球。郑重声明，水平在八级以下的两周准备是很难过高口笔试的，如果您的水平在此之上，而又在准备这个考试，那么希望我的文字能给您有些许帮助。首先介绍一下...
-
口译绝招:译中数字的翻译
06-17口译绝招:译中数字的翻译（1）等值翻译adropintheocean沧海一粟withinastone'sthrow一步之遥killtwobirdswithonestone一箭双雕（2）不等值翻译atsixesandsevens乱七八糟onsecondthoughts再三考虑byonesandtwos两两地，零零落...
-
翻译百科知识之语文常识：这些“第一”要记住
12-041.第一位女诗人是：蔡琰（蔡文姬）ThefirstChinesefemalepoet:CaiYan,herstylename(字)isWenji2.第一位女词人是：李清照ThefirstfemalepoetoflyricChinesepoetryCi:LiQingzhao，pseudonymYi'anJushi（号易安居士）3.第一部词典是：...
-
茶话英译《三十六计》 第六计：声东击西
12-04三十六计（Thirty-SixStratagems）-第六计声东击西ClamorintheEast,AttackintheWest原文Content敌志乱萃，不虞，坤下兑上之象。利其不自主而取之。英文注释：Inanybattletheelementofsurprisecanprovideanoverwhelmingadvantag...
-
从误译中学习:Yes 先生和"右手"先生
03-22今日翻译例句：Hissecretaryisayes-man.翻译×：他的秘书是一个老说“yes”的人。翻译√：他的秘书没有主见。分析：yes-man是口语，意为“唯唯诺诺的人”，“无主见的人”，“应声虫”。朗文字典给出的英语解释为：someonewhoalwaysa...
-
英语翻译学习笔记:结婚从来很纠结
03-23原文：为什么可爱的女孩子全有父亲呢？她孤独的一个人可以藏匿在心里温存，拖泥带水地签上了父亲、叔父、兄弟之类，这女孩子就不伶俐洒脱，心里便不窝藏她了，她的可爱里也就搀和渣滓了。许多人谈婚姻，语气彷佛是同性恋爱，不是看中...
-
从误译中学习:吵嘴还是说话?
03-22今日翻译例句：Bobneverhaswordswithhisneighbours.翻译×：鲍勃从不与他的邻居说话。翻译√：鲍勃从来不与他的邻居吵嘴。分析：Havewordswithsomeone是习语，意思为“与某人吵嘴”。应注意与习语haveawordwithone辨别开来，后者...
-
同声传译技巧探讨
06-16同声传译技巧探讨一、译员经常遇到的问题1、倒装句的处理英、汉语的语序差别很大，这就给口译造成了较大困难。例如：Japansurrenderedin1945afterAmericansdroppedtwoatombombs.同传时，往往是刚刚译出前半句“日本人在194...
-
"无辜眼神"该如何翻译?
01-12萌物的标准是什么？首当其冲就是那无辜得让人心慌气短的可爱眼神啦！那么，这个“无辜的眼神”该怎么翻译成英文呢？一个innocent无疑不能表达那种萌感啊！请看下图，这能融化千年冰山的眼神，我们要用一个怎样的词语去翻译，才能不辜...
-
迈克尔·杰克逊遗嘱中英文对照
04-21LASTWILLOFMICHAELJOSEPHJACKSON迈克尔-杰克逊最后遗嘱I,MICHAELJOSEPHJACKSON,aresidentoftheStateofCalifornia,declarethistobemylastWill,anddoherebyrevokeallformerwillsandcodicilsmadebyme。我，迈克尔-杰克逊，...
-
常用翻译技巧：拆句法和合并法
04-20拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英...
-
英语翻译学习笔记:《围城》英译选句 "小妞儿腔"
04-20原文：他发现苏小姐有不少小孩子脾气，她会顽皮，会娇痴，这是他一向没想到的。可是不知怎样，他老觉得这种小妞儿腔跟苏小姐不顶配。（钱钟书-围城）翻译关键词：顽皮，娇痴，小妞儿腔译文：Inmanyways.shehadachildishtemperament,hedisco...
-
梅德明谈口译考试常见问题及应对技巧
07-29梅德明谈口译考试常见问题及应对技巧梅德明：上海外国语大学教授、上海市外语口译岗位资格证书考试专家组成员、上海市会议口译与商务口译专家组专家、美国语言学博士许多参加过口译考试的学生抱怨最多的还是最后的口译...
-
年英语中高级口译证书听力成功四大要素
08-162005年英语中高级口译证书听力成功四大要素中高级口译证书考试中听力理解部分，其目的在于测试学生获取口头信息的能力，是语言实用能力的重要现成部分要提高听的能力不但要具备坚实的语言基础，熟悉文化背景知识，而且还要掌...
-
一个新东方学员的9/17口译考试经历
05-20一个新东方学员的9/17口译考试经历9月17日下午，作为新东方的学员，我参加了上海中级口译考试。下面按照按考试的时间顺序，说说我的感想。一、新东方无处不在17号下午，我乘着6路公交车前往考点，南师大紫金校区。车上有好些学...
-
同声传译的基本方法和技巧
05-20同声传译的基本方法和技巧同声传译的才能不是一种可望而不可及的天赋才能。常言说得好，“工夫不负有心人”。只要我们细心钻研同传知识和技巧，积极参与同传强化训练，水到自然渠成。1、意译同声传译即听即译的特点，迫使译...
- 1托福写作容易丢分的6个原因
- 2分裂是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 3托福口语备考需要掌握的小技巧
- 4adhesive attraction是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 5经典英语短诗赏析
- 6FT社评 拉加德理应留任IMF总裁
- 7脱氧山梨醇是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8五年级下册英语期中质量检测题
- 9今年年底北京九成公交车将全面覆盖免费WiFi
- 10美国股市周五晨间交易上涨
- 11公众借阅权是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12形式描述是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13日语每日一说：别看了，快跟上。
- 14control task是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15英语六级听力短文听写高分技巧
- 1口译实践干货：六个口译方法
- 2before everything是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3不适于食用的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4刀片，马达传动的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5英文名Abigail[阿比盖尔]的意思、性别含义寓意及印象是什么
- 6中心极限定理是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 7英语手抄报背景图
- 8我国基本养老保险2020年参保率将达90%
- 9停车场是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 10争用站是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11有阻碍出路是什么意思、英文翻译及中文解释
- 122019年6月英语六级阅读理解全真模拟题（2）
- 13bar screen是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 14日语动词有哪些分类
- 15drum是什么意思、英文翻译及中文解释范例