关键词:lay an egg 彻底失败
短语释义:有这样一句话叫做“That plan laid an egg”,如果按照字面意思来理解,一定要闹笑话。我们知道“lay an egg ”本意是下蛋。比如说“The hen laid an egg this morning. ”(母鸡今天早上下了一个蛋。)其实lay an egg也可以表示“彻底失败”或者“表现异常差劲”,特别是指表演不受欢迎、笑话不逗人笑等等。说一说它的由来。从前英国人玩板球,没有得分的一队叫做“得了个鸭蛋”,因为记分器上的阿拉伯数字“0”跟鸭蛋很相像。后来这种说法进入美国棒球界,不过人们用鹅蛋(goose egg)来表示比赛得零分。而现在,我们不计较是鹅蛋还是鸭蛋,总之下蛋(lay and egg)就是彻底失败了。
情景领悟:
1. Jimmy was too nervous performing in front of many people and he laid an egg.
吉米因为在太多人面前表演而感到非常紧张,以致表现不佳。
2. As a movie director, he is generally very successful, but he sure laid an egg this time.
作为一名导演,约翰一向很成功。不过这次他可真的搞砸了。
可可地盘,英语学习者的乐园Click here >>>
茶话会第174期:鸭蛋造成失败
英语社
人气:3.53K
猜你喜欢
- 1说法话茬第387期:勤奋通向成功,失败在于懒惰
- 2茶话会第267期:见机行事;随机应变 |茶话会|习语
- 3茶话会第147期:“大嗓门”怎么说?
- 4茶话会第60期:丑小鸭;书呆子
- 5茶话会第37期:各种各样的宴会 茶话会
- 6跟艾米莉一起学口语 第411期:失败是成功之母
- 7茶话会第48期:没人是傻瓜 茶话会
- 8茶话会第447期:你吓死我了
- 9迷你对话学地道口语第147期:导致造成
- 10学英语环游世界 第137期:行李检查对话|成功是失败后仍保有热情
- 11茶话会第60期:丑小鸭;书呆子大纲
- 12茶话会第46期:删除;临时表演 茶话会
- 13茶话会第172期:"抢风头"怎么说?
- 14茶话会第426期:她一气呵成
- 15茶话会第42期:你是哪种“土豆”? 茶话会
更多推荐
- 1crew boss是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2川普会晤另一位国务卿可能人选 前中情局长彼得雷乌斯
- 3两步认可法是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4初中生圣诞节的英语优秀范文
- 5autobiography是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 6梯面宽度是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7英语六级口语考试必备的两个方法
- 8词汇精选:unwilling的用法和辨析
- 9algol implementation是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10洋葱英语怎么读onions发音
- 11高频英语口语对话(MP3+中英字幕) 第406期:打车去大学
- 12内部压力是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13course push是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14跟苏珊学美语语调 第6期:选择疑问句的升调和降调
- 15一般价值形式是什么意思、英文翻译及中文解释大纲