以现代的日本（浮世绘町）作为舞台，描绘了人和妖怪的日常的怪异空想。男主陆生是有着四分之一滑头鬼血液的混血儿，白天作为人类生活是简单纯真的男孩，觉醒后的少主在夜间以妖怪姿态示人,并多了许多戾气和气魄。日行少主在校园是个乖巧学生，被迫加入清十字怪奇侦探团；夜行少主在百鬼夜行的世界里劝善惩恶，以成为第三代奴良组统领滑头鬼的过程为主线、展开一段奇异热血的少年奋斗史。将京都这个日本的千年古都称之为“千年魔京”，第二季之中京都篇为其核心内容。
清継：奴良君
陸生：おっ
清継：-1-
陸生：清継君
清継：柚羅君、京都に帰ってしまったんだって
陸生：えっ、うん、そうみたい
清継：まったく、夏休みだというのに京都だなんて、ねえ。ふふふ、柚羅君ったら
鳥居：実家なんだから、しょうがないでしょう
加奈：ね、みんな集まったよ。話って
清継：そう、-2-。そうだ、京都に行こう
鳥居：言いたかっただけだろう、そのセリフ
巻：やっぱそういう流れなのね
加奈：もう、いつも強引によって決める
清継：-3-。いや、さあ、行かないてはないだろう
みんな：ううう
清継：だ、そ、そういうけど、君たち、ねえ、奴良君。あ
加奈：陸生君
陸生：ああ、ええと、は、-4-
清継：えっ
陸生：じゃ、じゃあね
巻：何でお爺ちゃん
鳥居：泊まりだから
奴良君、家に行ったら、ここだって聞いてね
柚羅君は京都にいる。京都といえば歴史と妖怪。そして夏休みといえば、自由研究だよね
だって君たち、夏休み、自由研究、京都、この三拍子が揃ったイベントに行かないというのかい
お爺ちゃんに相談してからにするよ
清継：奴良君
陸生：哦
清継：奴良君，刚去你家听说你在这里
陸生：清继君
清継：柚羅君她回京都了
陸生：诶，嗯，好像是的
清継：真是的，明明是暑假居然回京都，你说是吧。呵呵呵，柚羅君
鳥居：是老家嘛，没办法的啊
加奈：大家都到齐了，你不是有话要说么
清継：是啊。柚羅君在京都对吧。说到京都就能想到历史和妖怪。然后说到暑假，那就是自由研究啦。对啦，我们去京都吧
鳥居：你就是想说一下那台词吧
巻：果然是这样啊
加奈：真是，老是强制性的替我们决定啊
清継：你们想啊，暑假、自由研究、京都这三者集一的事情，不去说不过去吧。不，是一定要去啊
みんな：呜呜呜
清継：是，虽这么说，你们，奴良君。啊
加奈：陆生君
陸生：啊，那个，哈，我去跟我爷爷商量下再跟你们说哦
清継：诶
陸生：那，再见啦
巻：为什么要跟爷爷说
鳥居：难道是因为外宿
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>