以现代的日本（浮世绘町）作为舞台，描绘了人和妖怪的日常的怪异空想。男主陆生是有着四分之一滑头鬼血液的混血儿，白天作为人类生活是简单纯真的男孩，觉醒后的少主在夜间以妖怪姿态示人,并多了许多戾气和气魄。日行少主在校园是个乖巧学生，被迫加入清十字怪奇侦探团；夜行少主在百鬼夜行的世界里劝善惩恶，以成为第三代奴良组统领滑头鬼的过程为主线、展开一段奇异热血的少年奋斗史。将京都这个日本的千年古都称之为“千年魔京”，第二季之中京都篇为其核心内容。
陸生：イタクはやっぱすげえ。お前がほしい
イタク：ああ
陸生：-1-
イタク：陸生、-2-。何のつもりだよ、ふん
陸生：俺もちったやるようになったろう。-3-
イタク：は、-4-。違う、こいつ、俺を背負ってやがるのか
陸生：行くぜ、土蜘蛛
ゼン：陸生が
赤河童：イタクの畏を背負った
淡島：あれが纏ってやつか
土蜘蛛：ふん
てめえの畏、俺に纏わしちゃくれねえか
どんな技か知らねえが、俺は誰の風下にも立たねえよ。第一おめえに畏を託すなんて危なっかしくてできるかよ
俺の刃になれ、イタク、俺がそう望んでいる
しくじったら、殺す。陸生の野郎、馬鹿か。何無防備に背中を見せてやがれ。畏を解くなってあれほど
陸生：铸铎你果然厉害啊。我想要你
イタク：啊
陸生：能把你的畏缠上我吗
イタク：陆生，我虽然不知道你那是什么招数，但是我可从来没有居于谁人之下过。再说了，把畏交付与你很不放心啊，我怎么可能。你想干什么，哼
陸生：我有没有变得能干了些啊。成为我的刀刃吧，铸铎，我是真么希望的
イタク：哈，要是失败了，我就杀了你。陆生这家伙是傻子吗。这样无防备的把背露出来给别人。我说过多少次不要解放畏。啊不对，这家伙，是想要把我背负起来么
陸生：上吧，土蜘蛛
ゼン：陆生他
赤河童：把铸铎的畏背负起来了
淡島：那就是缠绕么
土蜘蛛：哼
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>