147. 他这次可是搬起石头砸自己的脚。
[误] This time, he has carried a stone and let it fall on his own feet.
[正] This time, he has shot himself in the foot.
注：中文和英文都用了“脚”，可是一个要用“石头”，一个要用“枪”。别记错了！
中式英语之鉴:搬起石头砸自己的脚
英语社
人气：9.48K
猜你喜欢
- 1少年被太空陨石砸中头部 目前安然无恙
- 2爱生活爱自己:9种方式对今天的自己好一点
- 3做最好的自己：停止与他人的比较并且开始自己的奋斗之旅大纲
- 4中式英语之鉴:那囚犯的处死引起了诸多公众谴责
- 5中式英语之鉴:你还教育起我来了！
- 6中式英语之鉴:无米之炊
- 7中式英语之鉴:弱肉强食是自然法则
- 8中式英语之鉴:失之东隅,收之桑榆
- 9如何驾驭自己的托福口语模板?切忌内容生搬硬套
- 10中式英语之鉴:宁做鸡头,不做凤尾
- 11中式英语之鉴:习惯成自然
- 12爱生活爱自己：善待自己的15种方式
- 13未解之谜:盐湖湖床上自行移动的石头
- 14做最好的自己：停止与他人的比较并且开始自己的奋斗之旅
- 15自学日语过程中的五个绊脚石
更多推荐
- 1初级日语会话 39 描述物体（2）
- 22015年高考日语试卷及答案完整版
- 3韩联社：朝鲜召唤其外交官子女回国
- 4日语学习之危险的用法
- 5德语每日一句：去往你内心真正想去的地方吧。
- 6熊猫的英文表达panda
- 7apparent power是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8《穹顶之下》的影响不止于环保
- 9atmospherics是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 10aplite是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11变态的英文单词
- 12aloe是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13英语基础药物的单词
- 14主浴式是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15concrete iron是什么意思、英文翻译及中文解释