德语听力如何进行训练
对于学习德语的人来说,除了掌握语法和词汇等基础知识之外,还需要有一些辅导和备考资料来辅助学习和提高成绩。下文中为大家介绍德语听力训练的方法,一起来看看吧。一、德语听力训练的方法1.朗诵朗诵,就是读书。因为你在读...[查看更多]
govern是什么意思 govern的中文意思08-10
西班牙语每日一句:学会为生活而微笑04-24
春节英语作文精选5篇07-03
NMB48水着新音乐《ドリアン少年》舞蹈短版06-22
驴友需掌握的的英文单词05-10
-
中式英语之鉴:当心碰到脑袋
06-28132.当心碰到脑袋。[误]Takecareofyourhead![正]Mindyourhead!注:英语里提醒别人注意可以说:Takecare!/Lookout!/Becareful!等,但takecareof却表示“照顾,照料(某人或某物)”。而mind用作及物动词时表示“注意,留心,当心”,也...
-
中式英语之鉴:过河莫忘搭桥人
06-28139.过河莫忘搭桥人。[误]Don\'tforgetthebuilderofthebridgewhenyoucrosstheriver.[正]Prisethebridgehegoesover.注:第一句虽不算错,但第二句意象一转,层面一变,可就简练形象多了!...
-
中式英语之鉴:总得有人去冒险
07-03这个任务很危险,但总得有人去冒险[误]Thetaskisreallydangerous.Butsomeonehastotaketheadventure.[正]Thetaskisreallydangerous.Butsomeonehastobellthecat.注:adventure指军事历险、探险旅行等惊险活动或投机活动。...
-
中式英语之鉴:母语
07-0199.汉语是我们的母语。[误]Chineseisourmotherlanguage.[正]Chineseisourmothertongue.注:tongue除了指“舌头”,还可以用来指“语言,方言”,如theSpanishtongue并非指“西班牙舌头”,而是指“西班牙语”。我们常说的有“...
-
中式英语之鉴:敌人对我们又打又拉
06-22192.敌人对我们又打又拉。[误]Theenemystrikedandpulledus.[正]Theenemyusedboththecarrotandthesticktowardsus.注:英语里常用借代的修辞手法。又如:Penismightierthansword....
-
中式英语之鉴:麦饼比米饼便宜
06-14249.麦饼比米饼便宜。[误]Acakemadeofwheatcostslessthanthatmadeofrice.[正]Acakemadeofwheatcostslessthanonemadeofrice.注:that是从the变来的,属于定冠词的范围之内,所以它只能代表有定冠词的单数名词,如Thecostofoil...
-
中式英语之鉴:你去弄些水来 中式英语
07-0350.你去弄些水来。[误]Goandbringsomewater.[正]Goandfetchsomewater.注:bring虽然表示“带来”,但它是让某人在来的时候将某物带来(但说话时人还没来);而fetch则是让身边的某人“去取某物”,它包括往返的两段路程。...
-
中式英语之鉴:白开水
07-0195.夏天要多喝白开水。[误]Youshoulddrinkmorewhiteboiledwaterinsummer.[正]Youshoulddrinkmoreplainboiledwaterinsummer.注:“白开水”不是指“水的颜色是白色”,而是指“水中没有添加其他的东西”。而plain正是指“...
-
中式英语之鉴:不折不扣的网虫
07-03我每天都要在网吧里呆上10个小时,是个不折不扣的网虫。[误]Ispend10hoursinthenetbareveryday,andIamindeedanetbug.[正]Ispend10hoursinthenetbareveryday,andIamindeedanetter.注:“网虫”要是直译成netbug,很容易使人...
-
中式英语之鉴:无知与疏忽是这错误的原因
06-14248.无知与疏忽是这错误的原因。[误]Ignoranceandnegligencehavecausedthismistake.[正]Ignoranceandnegligencehascausedthismistake.注:两个以上的主语用and连起来表示一个单纯的目的或观念时,动词要用单数才对。他例...
-
中式英语之鉴:猫把家里的老鼠一扫而光
06-14253.猫把家里的老鼠一扫而光。[误]Thecatclearedoffratsfromthehouse.[正]Thecatclearedthehouseofrats..Thecatsweptratsoutofthehouse.注:用动词clear时,其形式为“clear+地点+of+物”,如用sweep时,则为“sweep+物+outo...
-
中式英语之鉴:天壤之别
06-22187.虽说他们是两兄弟,但学习态度真有天壤之别啊![误]Thoughtheyarebrothers,theirattitudesofstudyingarereallyasdifferentasskyandearth![正]Thoughtheyarebrothers,theirattitudesofstudyingareteallyasdifferentas...
-
中式英语之鉴:眼红
07-0194.丹尼斯自己不努力,还老是眼红别人的成就。[误]Denishimselfdoesn'tworkhard,however,heisalwaysred-eyedofotherpeople'sachievements.[正]Denishimselfdoesn'tworkhard,however,heisalwaysgreen-eyedofotherpeo...
-
中式英语之鉴:狗血淋头
06-24172.他把这工程做砸了,被老板骂得狗血淋头。[误]Hefailedintheprojectandwaspouredthebloodofdogsbyhisboss.[正]Hefailedintheprojectandwasgivenbothbarrelsbyhisboss.注:在这里,barrel是“枪筒”的意思。而givesb.bot...
-
中式英语之鉴:昨夜他喝得大醉
06-14254.昨夜他喝得大醉。[误]Hewasmuchdrunkenlastnight.[正]Hewasmuchdrunklastnight.注:drunken是一个限定形容词,只能用在名词前,如adrunkenman(醉人),不能作叙述形容词用。...
-
中式英语之鉴:杞人忧天
06-24174.别杞人忧天了,公司的状况很好。[误]Don\'tworryaboutthefallingsky.Thecompanyisgoingonquitewell.[正]Don\'tbeanervousNellie.Thecompanyisgoingonquitewell.注:nervousNellie就是英文里那个忧心忡忡的“杞人...
-
中式英语之鉴:三个臭皮匠,顶个诸葛亮
06-25164.三个臭皮匠,顶个诸葛亮。[误]ThreecobblersequalZhugeLiang.[正]Twoheadsarebetterthanone.注:此类中文典故很难通过直译讲清楚,加上一大堆注释又无法传神,所以还不如用英文对应的习惯表达呢。...
-
中式英语之鉴:我们玩得很愉快
07-03昨天晚上我们玩得很愉快[误]Weplayedverypleasantlylastnight.[正]Weenjoyedourselvesverymuchlastnight./Wehadagoodtimelastnight.注:玩牌,打球,演戏之类就用play,汉语这儿说的玩是指度过一个愉快的时候,最好译成enjoyon...
-
中式英语之鉴:红扑扑的脸
06-19217.小姑娘红扑扑的脸上挂着微笑。[误]Thelittlegirl\'sredcheeksarebrightenedbyasmile.[正]Thelittlegirl\'srosycheeksarebrightenedbyasmile.注:rosycheeks所指的红润脸颊展示着健康和美丽,而red是用来形容由害...
-
中式英语之鉴: 原来如此
07-04原来如此。一经你解释我就明白了。[误]Soitis.Iunderstandsoonafteryourexplanation.[正]Sothat'showitis.Iunderstandsoonafteryourexplanation.注:Soitis的意思是“的确如此”,它是用来表示对对方观点的赞同的。例如...
-
中式英语之鉴:背黑锅
06-21194.我不信你会傻到帮他背黑锅。[误]Idon\'tbelieveyouarefoolishenoughtocarrytheblackpanforhim.[正]Idon\'tbelieveyouarefoolishenoughtoholdthebagforhim.注:这里的bag相当于blame或responsibility,所以短语ho...
-
中式英语之鉴:您先请
07-0271.车来了。您先请。[误]Herecomesthecar.Yougofirst,please.[正]Herecomesthecar.Afteryou.注:第一句译文虽然把“请”翻译出来了,但还是带有命令的口吻。地道的说法应该是Afteryou。另外,不少人以为汉语的“请”等同于...
-
中式英语之鉴:查字典
06-28130.要想学习英语,必须首先学会查字典。[误]InordertolearnEnglish,onemustlearntolookupthedictionaryfirst.[正]InordertolearnEnglish,onemustlearntolookupwordsinthedictionaryfirst.注:lookup表示“(在字典、词典...
-
中式英语之鉴:他们的希望全部破灭了
06-15241.他们的希望全部破灭了。[误]Theirhopefellto0.[正]Theirhopefelltozero.注:zero作数字时,在科技文章中普遍用作表示0,但在日常生活中,英国英语常把0叫作naught,或nil,美国英语往往叫作zero。在zero用作比喻用法时,表示“...
-
中式英语之鉴:行业的前沿
07-0352.IBM公司一直处在电脑行业的前沿。[误]IBMisalwaysinthefrontlineofcomputerindustry.[正]IBMisalwaysatthecutttingedgeofcomputerinsustry.注:frontline是“前线,第一线”的意思,常指最危险或最艰苦的地方。例如:Many...
- 1值班工长是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 2全球生活成本最贵城市TOP10:香港第8
- 3compromise的用法和短语例句是什么意思
- 4二硫化二苯并噻唑是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5人类首次!外媒热议“嫦娥四号”着陆月背
- 6用英语畅谈绘画艺术
- 7进厂原料是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8个人误差是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9英语六级写作真题范文三篇
- 10申请德国留学签证所需提供的资料
- 11bit grinder是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12小对话:Sports3 运动3
- 13韩国语固定搭配活学活用179:迷上,喜欢(上)
- 14binary character是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 15产是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 1丁酸盐是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2annular entry burner是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3交替运行是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4主要的尺寸是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5斯里兰卡总理承诺延续与中国的投资关系
- 6applied moment是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 7偏带滤光器传输是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8a hypodermic needle是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9如何利用早晨才不浪费时间
- 10learn的过去分词是什么意思
- 112015年会计证考试《会计基础》模拟试题(1)
- 12身边韩语天天说468
- 13回填料是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14ancillary unit是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15业务通信系统是什么意思、英文翻译及中文解释