192. 敌人对我们又打又拉。
[误] The enemy striked and pulled us.
[正] The enemy used both the carrot and the stick towards us.
注：英语里常用借代的修辞手法。又如：Pen is mightier than sword.
中式英语之鉴:敌人对我们又打又拉
英语社
人气：2.37W
猜你喜欢
- 1让人又敬又怕的神秘女巫
- 2为什么房产经纪人令人又爱又恨
- 3中式英语之鉴:同时爱上海伦使这两个好朋友成了情敌
- 4懒人的绿植：又能吃又能看，又不必多费心的绿植蔬菜
- 5又简单又漂亮的小学英语手抄报格式样板
- 6《老外看东西》脱口秀 第121期:我强故我狂,霉霉究竟为何让人又恨又爱?
- 7龙妈新片《遇见你之前》 台词又甜又虐苏哭了
- 8美国82岁老太把28岁劫匪打到送医：我又老又孤单但很强
- 9中式英语之鉴:北京申奥成功的消息令我们热血沸腾
- 10又轻松又高薪又快乐的职业，想来看看吗？
- 11又简单又漂亮的小学英语手抄报版式设计
- 12中式英语之鉴:让我们详细讨论一下这个问题吧
- 13中式英语之鉴:打开思路
- 14韩国人怎么说：又惊又喜 / 爽，痛快
- 15迷信外婆对孙女又烤又淹就为除魔
更多推荐
- 1concert是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 2不存在是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 3二烯值是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 4变速传动是什么意思、英文翻译及中文解释
- 52017年四年级下册英语期末试题及答案
- 6日语音调怎么学
- 7apparent high correlation是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8“推测性”情态动词
- 92017高考英语作文话题
- 10趣图妙语:时尚大比拼 猫猫狗狗也爱美 趣图妙语|时尚
- 11盘点处理异地恋的10大妙招(中)
- 12迷你对话学地道口语第716期:前功尽弃而重头开始
- 13关于时尚的英文段落
- 14漂亮的初一英语手抄报图片
- 15change in value是什么意思、英文翻译及中文解释