中式英语之鉴:我把课本忘在家里了

96. 对不起，我把课本忘在家里了。

[误] Sorry, I forgot my textbook at home.

[正] Sorry, I left my textbook at home.

注：原文中的“忘”是指“落在家里”的意思，不能翻译成英文的 forget，而应用表示“把...留在某地，丢下，落下”等的意思的 leave。