296. 他对什么都无所谓了 ---死猪不怕开水烫嘛！
[误] He cares about nothing ---a dead pig never fears boiling water.
[正] He cares about nothing ---a dead mouse feels no cold.
注：“死猪不怕开水烫”是一句十分形象的中国俗语，它在英语中也有对应表达，只不过喻体变成了“老鼠”，但也很妙哦！
中式英语之鉴:死猪不怕开水烫
英语社
人气：1.06W
更多推荐
- 1深夜食堂2：EP06 05
- 2adhesive bonded panel是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3趣图妙语:年纽约的第一场大雪 趣图妙语|纽约|雪
- 4习语口语对话大全(MP3+中英字幕) 第222期:make a fuss of/over
- 5信号调节器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6bleeder hole是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:水银延时线(4)
- 8剩余财产分配是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9韩语每日一句：我也变得更加亲近自然，现在我能够开始欣赏世界赋予的美丽了。
- 10初一下册Unit1教案
- 11英语诗歌基本知识
- 12个子矮,所以减肥更困难?大纲
- 13似瑞替贝属是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14从新西兰骑车到伦敦:英国夫妇历时两年的蜜月之旅
- 15buttondown collar是什么意思、英文翻译及中文解释