中式英语之鉴:他有份不错的工作

403. 他有份不错的工作。

[误] She had a very worth while job.

[正] She had a very worthwhile job.

注：表示“值得干的”、“有价值的”意思时，worthwhile 常常放在名词之前作定语。worth while 分写时意思为“值得花时间”、“值得花力气”，不可用作定语，常用作表语。