中式英语之鉴:一两周后

他一两个星期后来。

[误] He will come after a week or two.

[正] He will come in a week or two.

注：in a week or two 用在表示将来的时态中，意为“一两周后”。虽然这个短语含有“过一两周”的意思，但不能用after 代替in。此处的in 是“过若干（时间）”的意思。如：in an hour（过一小时）。