中式英语之鉴:经理由一位秘书陪同

420. 经理由一位秘书陪同。

[误] The manager was accompanied with a secretary.

[正] The manager was accompanied by a secretary.

注：accompany 作“陪同”解时，通常用 be accompanied by 的结构。而 be accompanied with 则常指“（两事物）伴随而来”。另外，be accompanied on/at ，表示“由......伴奏”。