中式英语之鉴:他不能出国去留学了

222. 他父亲破产使他不能出国去留学了。

[误] The bankruptcy of his father has made him impossible to go abroad.

[正] The bankruptcy of his father has made it impossible for him to go abroad.

注：英文的 possible 或 impossible 一类的形容词，是要用“it”来作主语，不可以用“人”作主语的。