【春之物语】春(3)

英语社 人气:1.2W

 据说“春”的词源来自意味着草木发芽、伸展之意的“張る”或意味着万物发生之意的“”在日历上,从立春(234日)到立夏(556日)的前一天是春天,但是人们实际感受到的春天要稍晚一些。一般345月这三个月是春天。春天开始被称为早春,临近结束时被称为晚春。

【春之物语】春(3)

ビニールやカーペット   にぎやか

その後、3月から5月上旬にかけて、九州から北の北海道に向かって次々に開花する。桜が南から北へ順番に咲いていくことを「桜前線が北上する」という。桜の開花時期には、家族、職場の仲間、友人達が公園などで、桜の木を下にビニールやカーペットなどの敷物を敷いて、お酒を飲んだり、ご馳走を食べて、カラオケで歌って踊ったりして、にぎやかに楽しい一時を過ごす。これが、日本人が大好きな「お花見」と言って、春の風物詩になっている。

之后再3月到5月上旬从九州向北方的北海道渐次开放。樱花由南向北依次开放的现象被称为“硬化前锋北上”。在樱花开放的季节,家人、工作单位的同事、朋友们来到公园等处,在樱花树下铺上塑料布或地毯,喝酒、品美食、唱歌跳舞,度过热闹而愉快的时光,这就是日本人喜欢的“赏樱”,是春天的景物。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>