卡西欧杯・2013沪江日语朗读大赛正式开赛!
注意事项:
1.填空,编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角,拗音算2个假名,促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
※【答案提示词】やつ てめー 请保持全文汉字假名一致
(PS:视频字幕可能有误,仅供参考!!!PPS:切勿多听漏听!!!)
PS:由于银魂和其他有节操的动漫不同,口语化比较严重。关于书写格式可能规范里没有明确的规定。小编尽量不会把十分模糊的部分挖空。由于是机器校对,照顾不周请沪友谅解。请十分在意正确率的同学右上角单击。
PPS:银魂这货作为听写材料真的很难!!我是小编我也觉得很难!!但是同志们!不要退却,凭着心中对银他妈的热爱,即使是打酱油也会有很多提高的。正确率什么的,可以吃吗?我去年听的时候听的死去活来,在沪江用标N快N虐了半年后感觉好多了~腰也不疼,腿也不抽筋了……orz实在听不了的就先收藏,期待乃修炼成功以后回来挑战!欢迎楼下无节操讨论~
选材:jinxue11000
校对:jinxue11000
翻译:糯米饭饭
注释:jinxue11000
銀魂:何やってやがんだおい。てめぇら、こんな真似したら。
猿:やめなよ男子。坂田君も入れてあげなよ。
九兵衛:坂田君大丈夫か?
月:先生じゃあ、坂田君はわっちたちの班に入れてあげてください。
銀時:(—1—)(—2—)
九兵衛:金時、僕らは君を信じた、だからここにいる。
月:だからわっちらのことも信じよ。、この男はぬしが思うような男ではない。
猿:(—3—)。
一緒:あなたがわっち(私)らを仲間と信じてくれているならば。
金時:そうか?そいつは柳生一門、百華。(—4—)。消えな、この街から。銀時と共に。
東城:金時殿。
金時:(—5—)
みたいな、省かれたはぶられたやつが同情で女子班に入れられたみたいな 惨めな気持ちになんだろうが?
私の知ってる金さんなら、その足、引いてくれるわよね
てめーらの総意と受け取っていいだな
その男につくってんなら、てめぇらはこの街の、歌舞伎町の敵だ
你们到底在干什么蠢事。你们这么做的话……
男生们别这样啦,让坂田同学也加入吧。
坂田同学你没事吧。
老师,就让坂田同学加入我们这组吧。
真像啊,简直就像是因为同情而被排挤的家伙。最后让他加入女子小组一样啊,这可真惨哪。
金时,我们因为相信你才会在此。
所以你也该相信我们。这个男人并非如你所想的那般不堪。
我们认识的金桑,一定会退一步吧。
若是金时你还把我们当做同伴的话。
这样啊,我就当这是你们柳生一门与百花共同的意愿可以吧。给我从这条街上消失吧,与银时一起。
金时阁下。既然你们选择追随那个男人,你们就是整条街,整个歌舞伎町的敌人。
这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>