银魂第三季 听写 第四集(5/10)

英语社 人气:9.62K

 

银魂第三季 听写 第四集(5/10)

 

  

 注意事项:
1.填空,编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角,拗音算2个假名,促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
※【答案提示词】…… 请保持全文汉字假名一致
(PS:视频字幕可能有误,仅供参考!!!PPS:切勿多听漏听!!!)

 

PS:由于银魂和其他有节操的动漫不同,口语化比较严重。关于书写格式可能规范里没有明确的规定。小编尽量不会把十分模糊的部分挖空。由于是机器校对,照顾不周请沪友谅解。

请十分在意正确率的同学右上角单击。

 

PPS:银魂这货作为听写材料真的很难!!我是小编我也觉得很难!!但是同志们!不要退却,凭着心中对银他妈的热爱,即使是打酱油也会有很多提高的。正确率什么的,可以吃吗?我去年听的时候听的死去活来,在沪江用标N快N虐了半年后感觉好多了~腰也不疼,腿也不抽筋了……orz实在听不了的就先收藏,期待乃修炼成功以后回来挑战!欢迎楼下无节操讨论~

  

选材:jinxue11000

校对:jinxue11000

翻译:糯米饭饭

注释:jinxue11000

 

    

銀時:(—1—

金時:聞いてねーじゃ済まねーぜ。俺がやれば、

銀時:お前が終わんだろ。

金時:て、てめェ、まさかその手で終わらせるつもりか。仲間を一目見る事もなく、失ったまま、すべてを。

銀時:終わらねーよ。終わんのは俺とお前だけさ、兄弟

金時:(—2

銀時:結構なこったよ。散々人に忘れられたんだ、今度は俺が忘れる番だ。

金時:馬鹿な、俺をやったところでコピーがいるというのを忘れたか?

銀時:(—3—)(—4—

神楽:あ、銀ちゃん!

言いてぇ事はそれだけか?悪い、話長くて半分以上聞いてなかった。
切腹?記憶どころか、全て失い、廃人になるぞ。
俺にもコピーって奴がいんのさ、言うことなんざ何一つ聞かねーが、同じ魂引っ提げた分身がな。よく覚えときな金時、この銀魂の主人公ってのはな、このアニメの中に生きとし生ける全てのばかどものことだ。

只是这些吗?你想说的只是这些吗?抱歉,你的长篇大论,我有一半都没听进去。
这可不是你说没听进去就能了事的。你要是杀了我的话……
你就完蛋了是吧。
魂淡……莫非你想这样了结一切吗。连同伴都不见一面,一无所有的结束一切。
才不会结束呢。要结束的只有你和我呢。兄弟。
切腹?那样做的话不光是记忆,你会彻底失去一切成为一个废人。
那也无妨,反正我已经被人遗忘这么多次了。这次轮到我来忘记他们了。
笨蛋,难道你忘了即使杀了我也还有复制品。
复制品的话我也有。虽说我说的他们一句话都不听,可我们应该是拥有同一灵魂的身体。给我记住了,金时。所谓银魂的主角,就是指活在这部动画里的诸位笨蛋啊!
啊,银酱。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>