银魂第三季 听写 第6集(5/13)

英语社 人气:9.08K

 

银魂第三季 听写 第6集(5/13)


 

  

 注意事项:
1.填空,编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角,拗音算2个假名,促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
※【答案提示词】茂茂さん 一橋  見廻組  掬われ(请保持全文汉字假名一致!)    

         (PS:视频字幕可能有误,仅供参考!!!PPS:切勿多听漏听!!!)

 

PS:由于银魂和其他有节操的动漫不同,口语化比较严重。关于书写格式可能规范里没有明确的规定。小编尽量不会把十分模糊的部分挖空。由于是机器校对,照顾不周请沪友谅解。

请十分在意正确率的同学右上角单击。

 

  

选材:jinxue11000

校对:jinxue11000

翻译:糯米饭饭

注释:jinxue11000 

 

元将軍:(—1—故に彼らは私たちに疑いの目を向けている訳だよ。(—2—もしかしたら言われのない難を付けてくるやもしれないよ。(—3—

月:将軍様 私のパンツ返して

銀さん:悪いパンツいねぇか将軍。わ くさ

元将軍:茂茂さん あなたはそんなもじゃもじゃの頭してましたっけ

銀さん:あこれ こいつのパンツについてたヘア

元将軍:(—4—

信女:あこれ部屋についてたヘアです将軍

元将軍:はは 全くこんな時に逞しいんだが図太いんだが

銀さん:へ 乗り切れたの

元将軍:でも遊興もほどほどにしなければいけないよ。私は女子によって身を滅ぶしてきた者たちをたくさん見てきたんでね。そう傾城には気をつけなさい。

現在幕府は茂茂さんを立てる私たちと新しく一橋の若君を将軍に立てようとする一派で分かれているのは知っているでしょう近頃の要人暗殺、犠牲者は一橋派ばかりです
見廻組は一橋派の恩恵の厚い組織だものね。
足を掬われぬようくれぐれも言動には注意を払って
この部屋あんなもじゃもじゃのオブジェありましたっけ

他们虽然表面上是为了守护将军与近臣们,但事实并非如此,那是在监视,现在幕府内分为支持现任将军茂茂您的我们一派,以及主张一桥的年轻君主为将军的一桥派。对此你也很清楚吧。之前暗杀事件的牺牲者尽是一桥派的,因此见回组开始怀疑我们了。因为见回组曾受了一桥派不少关照。说不定会钻此空子对我们突然发难。你要千万注意别被他们抓住把柄,言行举止小心才是。
哇,将军大人,快把内裤还给我啦。
好像有什么不对,坏裤裤在哪里啊将军,好臭!
茂茂,你头发有这么乱吗。
啊,那是这家伙内裤上沾的毛。
这个房间里有那种毛烘烘的摆设吗?
啊,这是房间里占到的毛将军。
你这孩子真是的,偏在这种时候,真不知道该说你厉害好还是大胆好。
敷衍过去了吗?
不过玩乐还是应该适可而止。我见过太多因女人而走向毁灭的人。没错,你要小心倾城啊。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>